مُبادرة

• Since the Initiative's pulled out of the company, there's no reason to be hiding our assets anymore.
  بعد إنسحاب (المُبادرة) من الشركة، لـايوجد سبب لـإخفاء أصولنا المالية، بعد الـأن.
• Every drop of blood the Initiative has spilled is on Grayson hands as well, and you know it.
  أيادي آل (جريسون) مُلطخة بكل قطرة دم أهدرتها (المُبادرة)، كما تعلم.
• Well, with the Initiative and their sizable business out of the picture, paring down is what's best for the company.
  حسناً، بعد خروج (المُبادرة)، وأعمالهم الهائلة من الصورة. فتقليل حجم أعمالنا سيكون لصالح الشركة.
• I need to speak with the President. He and I were supposed to discuss a major policy initiative.
  أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.
• You know, I'll--I'll leave you guys to work through this unless, Rick, you want to take a look at our new library initiative.
  سأترككم تنتهون من هذا إلاّ لو أردت يا (ريك) إلقاء نظرة على مُبادرة مكتبتنا الجديدة.
• I have decided instead that a different gesture is called for on this, the first day of my next term as your President.
  لقد قررت بدلاً من هذا مُبادرة أخرى التى سأدعوها هذه .. اليوم الأول من مُدتى التالية كرئيستكم
• Non-agricultural companies in Canada have begun to recruit under the temporary foreign worker program since Service Canada's 2002 expansion of an immigration program for migrant workers.
  وفي كندا أيضًا، الشركات غير المتخصصة في الزراعة بدأت في تعيين العمالة الأجنبية المؤقتة تحت مُبادرة "خدمة كندا" في 2002 التي هدفت لتكون برنامج يساهم في زيادة عدد العمال المُهاجرين.
• In 2009, USDA-AMS participated in the GAPs Harmonization Initiative which "harmonized" 14 of the major North American GAP audit standards, which in 2011 resulted in the release and implementation of the Produce GAPs Harmonized Food Safety Standard.
  وفي عام 2009، شاركت وزارة الزراعة الأمريكية في مُبادرة تنسيق المُمارسات الزراعية السَليمة والتي «نَسَقت» 14 مِن أكبر معايير التحقيق للمُمارسات الزِراعية السَليمة في أمريكا الشمالية، والتي تسببت في إطلاقِ وتنفيذ إنتاج مِعيار أمان الغذاء المنسق الخاص بالممارسات الزراعية السليمة عام 2011.
• This federal initiative allows for the organized entry into Canada of low- to mid-level skilled farm workers for up to eight months a year to fill labour shortages on Canadian farms during peak periods of planting, cultivating and harvesting of specified farm commodities.
  هذه المُبادرة الفيدرالية تسمح بالدخول المُنتظم للمزارعين ذوي المستوى المقبول والمتوسط إلى كندا لفترة تصل إلى ثمان شهور، وذلك لإشباع حالة نقص العمالة في المزارع الكندية أثناء مراحل الذروة في عملية الزراعة، الحرث، وجمع المحصول لبعض المزروعات بعينها.