ناجما

• This may be caused by congenital disorders of amino acid metabolism, for example, phenylketonuria, or may be secondary to liver disease.
  وهذا قد يكون ناجما عن اضطرابات خلقية في أيض الحمض الأميني، على سبيل المثال بيلة الفينيل كيتون، أو قد تكون أعراض ثانوية لأمراض الكبد.
• This may be caused by the loss of three different genes, each of which has different additional effects, resulting in three types of syndrome.
  هذا قد يكون ناجما عن فقدان ثلاثة جينات مختلفة، كل منها له تأثيرات إضافية مختلف، مما أدى إلى ثلاثة أنواع من المتلازمة.
• The plot of the Hollywood film I Am Legend is based on the premise that a worldwide epidemic was caused by a viral cure for cancer.
  تستند حبكة فيلم هوليوود "أنا أسطورة" على فرضية أن وباء في جميع أنحاء العالم كان ناجما عن العلاج الفيروسي للسرطان.
• This may have been caused by a tidal interaction with another galaxy or by ram-pressure stripping caused by the intracluster medium of the Virgo Cluster.
  هذا قد يكون ناجما عن تفاعل المد مع مجرة أخرى أو عن طريق ضغط الدفع الناجم عن وسط مجري من عنقود العذراء المجري.
• Geoffrey Dean has suggested that the effect may be caused by self reporting of birth dates by parents rather than any issue with the study by Gauquelin.
  وقد اقترح جيفري دين أن التأثير قد يكون ناجماً عن الإبلاغ الذاتي لتواريخ الميلاد من قبل الوالدين وليس عن أي مشكلة في الدراسة التي أجراها جاكلين.
• A subsequent investigation by the Israeli Defence Forces concluded that the explosion was not caused by the shelling of the beach and blamed it on a Palestinian land mine.
  لكن خلص التحقيق الذي أجرته قوات الدفاع الإسرائيلية بعد ذلك إلى أن الإنفجار لم يكن ناجما عن قصف الشاطئ ليتم إلقاء اللوم على منجم أرضي فلسطيني.
• The galaxy shows an enhanced rate of star formation that may have been triggered by a collision with a dwarf galaxy, or by the gravitational interaction with its neighbor compressing gas and dust.
  تظهر المجرة معدل معزز لتكوين النجوم قد يكون ناجما عن اصطدام مع مجرة قزمة أو عن طريق تفاعل الجاذبية مع غاز ضغط الغاز والغبار.
• Another theory suggests the toxic reaction was triggered by organophosphate poisoning (e. g., from pesticide residues in tomatoes) and covered up by the Spanish government and the WHO.
  هناك نظرية أخرى تشير إلى أن التفاعل السام كان ناجما عن التسمم بالفوسفات العضوي (من بقايا مبيدات الآفات في الطماطم) وتم التستر عليه من قبل الحكومة الإسبانية ومنظمة الصحة العالمية.
• Many people are unwell before breaking a hip; it is common for the break to have been caused by a fall due to some illness, especially in the elderly.
  كثير من المرضى لا يكون بصحه جيده قبل اصابته بكسر في مفصل الورك، وليس من غير المألوف أن يكون الكسر ناجما عن السقوط بسبب بعض الأمراض، وخاصة في كبار السن.
• If hyperglycerolemia results from a deletion of the glycerol kinase gene then it often is part of a contiguous gene deletion syndrome with associated Duchenne muscular dystrophy and adrenal hypoplasia congenita.
  إذا كان فرط الغليسرول ناجما عن حذف لجين الغليسرول كيناز فإنه غالبا ما يكون جزءا من متلازمة حذف الجينات المتجاورة المقرونة بالحثل العضلات الدوتشيني ونقص تنسج الغدة الكظرية الخلقي.