نافارا

• Queen Violant of Aragon died at Roncesvalles, in the kingdom of Navarre in 1301, on her return from Rome, where she had won the Jubilee in 1300.
  توفيت الملكة في رونسيسافاييه في مملكة نافارا في 1301، لدى عودتها من روما ، حيث كانت قد فازت بـ اليوبيل في 1300.
• Under Sancho, the kingdom solidified some of the gains of his predecessor, but also suffered several significant military setbacks at the hands of Umayyad troops.
  تحت حكم سانشو، عززت نافارا بعض المكاسب التي حققها سلفه، ولكنها أيضًا عانت عدة نكسات عسكرية كبيرة على يد جنود الدولة الأموية في الأندلس.
• Though it is often supposed to survive as the city of Vitoria, contemporary 12th-century sources refer to the latter city's foundation by Sancho VI of Navarre.
  ورغم أنه هناك مزاعم أنها هي مدينة فيتوريا-غاستايز، إلا أن مصادر القرن الثاني عشر تشير إلى أن مؤسسها هو سانشو السادس ملك نافارا.
• Though it is often supposed to survive as the city of Vitoria, contemporary 12th-century sources refer to the latter city's foundation by Sancho VI of Navarre.
  ورغم أنه هناك مزاعم أنها هي مدينة فيتوريا-غاستايز، إلا أن مصادر القرن الثاني عشر تشير إلى أن مؤسسها هو سانشو السادس ملك نافارا.
• During this conflict, Carlist forces managed to occupy several towns in the interior of Spain, the most important ones being La Seu d'Urgell and Estella in Navarre.
  وخلال هذا الصراع، تمكنت القوات الكارلية من احتلال عدة مدن في المناطق الداخلية من إسبانيا، أهمها بلدات لا سيو دي أورغل وإستيا في منطقة نافارا.
• During this conflict, Carlist forces managed to occupy several towns in the interior of Spain, the most important ones being La Seu d'Urgell and Estella in Navarre.
  وخلال هذا الصراع، تمكنت القوات الكارلية من احتلال عدة مدن في المناطق الداخلية من إسبانيا، أهمها بلدات لا سيو دي أورغل وإستيا في منطقة نافارا.
• In November 2014, Osasuna was forced to sell the stadium to the regional government of Navarre (Navarra) because of the club's huge economic crisis, threatening its continued existence.
  في شهر نوفمبر 2014، اضطر أوساسونا إلى بيع الملعب إلى حكومة المنطقة (نافارا) بسبب المصاعب المالية التي كان يواجهها النادي والتي كانت تهدد بإفلاسه.
• The first attempt by Jesuits to reach China was made in 1552 by St. Francis Xavier, Navarrese priest and missionary and founding member of the Society.
  كانت أول محاولة قام بها اليسوعيون للوصول إلى الصين في عام 1552 من قبل فرنسيس كسفاريوس، والذي كان كاهن من نافارا ومبشر وعضو مؤسس للجمعية اليسوعية.
• At this time, the war seemed to favor the pretender in the Basque provinces and Navarre, even though Don Carlos had lost his ablest lieutenant, the Basque Zumalacarregui.
  في هذا الوقت بدا أن الحرب تسير لصالح المدعي في محافظات اقليم الباسك ونافارا، ومع ذلك فقد خسر الدون كارلوس أفضل ضباطه الباسكي زومالاكاريغي.
• As an average estimate, devotees offer more than 60,000 liquor bottles during Navratras alone, which goes into a 'Sharab Kund' built on the temple's premises.
  ويُقَدَّر متوسط عدد زجاجات الخمر التي يقدمها المتديِّنون من السيخ والهندوس بِ60000 زجاجة خلال عيد النافاراتي(10مدته أيام) فقط، وتذهب هذه الزجاجات إلى مكان مخصص لها داخل بناء المعبد.