نحل العسل

• The effects of alcohol on bees are sufficiently similar to the effects of alcohol on humans that honey bees have been used as models of human ethanol intoxication.
  إن تأثيرات الكحول على النحل مشابهة بشكل كافٍ لتأثيرات الكحول على البشر حيث تم استخدام نحل العسل كنموذج لتسمم الإيثانول البشري.
• It is considered kosher even though honey bees are not, an apparent exception to the normal rule that products of an unclean animal are also unclean.
  ويعتبر كوشير على الرغم من أن نحل العسل نفسه ليس كذلك، باستثناء واضح للقاعدة العادية أن منتجات الحيوانات غير النظيفة هي أيضًا غير نظيفة.
• Pollinating insects, including honey bees and many other insects, are a necessary element when growing most crops (though cereal grain crops are wind-pollinated).
  تعتبر حشرات التلقيح، بما في ذلك نحل العسل والعديد من الحشرات الأخرى، عنصرا ضروريا عند زراعة معظم المحاصيل (على الرغم من أن محاصيل الحبوب يتم تلقيحها بالرياح).
• The experiments on consumption, locomotion, and learning suggest that exposure to ethanol influences behavior of honey bees similarly to that observed in experiments with analogous vertebrates."
  وتشير التجارب على الاستهلاك، والحركة، والتعلم إلى أن التعرض للإيثانول يؤثر على سلوك نحل العسل على نحو مشابه لتلك التي لوحظت في التجارب على الفقاريات المشابهة."
• Honey bees have been cultured by humans for thousands of years for honey, although contracting for crop pollination is becoming more significant for beekeepers.
  وقد قام البشر بتربية نحل العسل منذ آلاف السنين للحصول على عسلها، ومؤخرا أصبحت تربيتها بغرض تلقيح أزهار ونباتات الحقول هدفا آخر ذو أهمية كبرى بالنسبة لمربي النحل.
• For example, environmental pressures are largely responsible for the evolution of different life history strategies between the African honey bee, A. m. scutellata, and the European honey bee.
  على سبيل المثال، تعتبر الضغوط البيئيّة مسؤولة إلى حدّ كبير عن تطوّر استراتيجيّات تاريخ الحياة المختلفة بين نحل العسل الأفريقي أ.م. سكوتيلاتا، ونحل العسل الأوروبي.
• For example, environmental pressures are largely responsible for the evolution of different life history strategies between the African honey bee, A. m. scutellata, and the European honey bee.
  على سبيل المثال، تعتبر الضغوط البيئيّة مسؤولة إلى حدّ كبير عن تطوّر استراتيجيّات تاريخ الحياة المختلفة بين نحل العسل الأفريقي أ.م. سكوتيلاتا، ونحل العسل الأوروبي.
• According to a 2015 research study, urban environments favor viability and transmission of some disease agents that affect honey bees and may be a contributing factor to their diseases.
  وفقاً لدراسة بحثية عام 2015 ، فإن البيئات الحضرية تفضل بقاء ونقل بعض العوامل المرضية التي تؤثر على نحل العسل وقد تكون عاملاً مساهماً في أمراضها.
• In 2000, Drs. Roger Morse and Nicholas Calderone of Cornell University attempted to quantify the effects of just one pollinator, the western honey bee, on only US food crops.
  في عام 2000،حاول الدكاترة روجر مورس ونيكولاس كالديرون من جامعة كورنيل تحديد أثر ملقّح واحد هو نحل العسل الغربي فقط على المحاصيل الغذائية في الولايات المتحدة.
• This can refer to a set of simultaneous offspring, such as the chicks hatched from one clutch of eggs, or to all the offspring, as with the honeybee.
  يمكن أن يشير هذا إلى مجموعة متزامنة من الذرية مثل الكتاكيت التي فقست من تجمع واحد من البيض ، أو إلى جميع الذرية في حالة نحل العسل.