نحّى

• Elevator bell dings) Don't let them take me.
  تنحّى جانباً . لا تدعهم يأخذوني.
• You need a little more water for your slide?
  تنحّى) عن قمّة العالم الآن
• Inspector General, I suggest you step aside.
  لذا إلا إذا أردت تصعيد هذا إلى المفتش العام، فأنا أقترح عليك أن تتنحّى جانبا
• All hands stand down from combat stations.
  تتنحّى كلّ الأيدي من محطّات المعركة
• Thank God! - Step away form the car, now!
  تنحّى عن السيّارة، حالاً!
• No, no. I'm stepping aside.
  لا، لا، أنا من يجب أن يتنحّى .
• Back the fuck up, little hopper, I'm police.
  تنحّى أيها الصّبيّ أنا شرطيّ
• I want the feds off my back.
  أريد أن تتنحّى عنّي المباحث الفيدرالية
• Look, I don't know who you are, but please stand aside, sir.
  انظر، لستُ أعلم من تكون، لكن رجاءً تنحّى جانباً يا سيّدي.
• You want me to just walk away?
  أتريدني أن أتنحّى بعيداً بهذه البساطة؟