نصف الطريق

• That means we're more than halfway across the bay.
  مما يعني أننا قطعنا أكثر من نصف الطريق باتجاه الخليج
• And your half a blank away from death, boy.
  وأنت تبعد نصف الطريق عن الموت، يا فتى.
• Yeah, but I'm already, like, most of the way into mine.
  نعم, لكنني في نصف الطريق لموضوعي
• They're hardly showing us anything.
  لقد اتينا قاطعين نصف الطريق إلى هنا, و لم يسمحوا لنا حتى بدخول مصنعهم.
• Oh, here's the little prick who walked out halfway through.
  هذا الوقح الذي مشى عابراً نصف الطريق
• I can walk halfway through walls, then I get stuck.
  بوسعي أن أقطع نصف الطريق عبر الجدران، ثمّ أعلق
• No aunty ya Driver is fine...hmm about half way
  . لا يا خالتي أجل السائق جيد قطعنا نصف الطريق
• Looks like we're a little over halfway there. Why?
  يبدو أنّنا تجاوزنا نصف الطريق بقليل لوجهتنا، لمَ؟
• We can't stop now. We're only halfway done.
  لا يمكننا التوقف الآن إننا فقط في نصف الطريق
• Such mating is not half way to my heart.
  التزاوج وهذه ليست نصف الطريق إلى قلبي.