نصّ

• You sent in your statement, you're active, you took a stand.
  أنتِ تُسجّلين إفادتُكِ، أنتِ نشطة وتصعدين المنصّة.
• Now you are not gonna veer off this script.
  لن أسمح لك بأن تحيد عن هذا النصّ أبداً!
• Yeah, my friend had his bodyguard set it up for him.
  أجل صديقي جعلهم ينصّبون له نظامه الأمنيّ.
• Apparently, it means what it says. How did you get here?
  يبدو أنّ معناها مطابق لما تنصّ عليه
• They're dirtying me up to keep me off the stand.
  إنّهم يقومون بتلويث سُمعتي لإبعادي عن منصّة الشهود.
• "who flagrantly misused the witness stand "as a pulpit to preach
  الّذي أساءَ استخدام منصّة الشهودو بدأَيبلّبلُبعلمٍتافه .
• There's nothing that man likes more than a podium.
  لا يوجد رجلُ يحبّ شيئاً أكثر مِن إعتلاء المنصّة
• The I have to answer that text look. Go ahead.
  تعبير إنّكَ بحاجة للرد على تلكَ الرسالة النصّية...
• It could be bugged, for all I know.
  على حد علمي يمكن أنَّ مكتبك متنصَّتٌ عليه - !
• You know, you mind if I approach the bench, Your Honor?
  أتعلم, أتمانع لو اقتربت من المنصّة سعادتك؟