نظام معقد

• She ruled Russia in the late 1700s, and one night, when she was feeling particularly randy, she used an intricate system of pulleys to have intimate relations with a horse.
  لقد حكمت روسيا آواخر القرن الثامت عشر وبأحد الليالي عندما كانت تشعر بالشبق الجنسي إستخدمت نظام معقد من بكرات الرفع، لتحظى بلقاء حميمي مع حصان
• However, the theory of computation in the specific discipline of theoretical computer science, which evolved from Alan Turing, studies the notion of a complex system regardless of whether or not information actually exists.
  ومع ذلك، فنظرية الحسابِ في الانضباطِ المعيّنِ لعِلْمِ الكمبيوتر النظريِ الذي طوره آلان تورنغ والتي تدرس فكرة وجود نظام معقد بغض النظر ان كانت المعلومات موجودة اصلا.
• These cities also had a citadel, where the public and religious buildings were located, large pools for ritual bathing, granaries for the storage of food, and a complex system of covered drains and sewers.
  كانت هذه المدن عبارة عن قلعة، حيث كانت تتكون من المباني العامة والمباني الدينية، ومجمعات كبيرة للاستحمام الطقسي، ومخازن لتخزين الغذاء، ونظام معقد من المصارف والصرف الصحي المغطى.
• In 2007, Elinor Ostrom along with her colleague Charlotte Hess, did succeed in extending the commons debate to knowledge, approaching knowledge as a complex ecosystem that operates as a common – a shared resource that is subject to social dilemmas.
  نجحت إلينور أوستروم مع زميلتها شارلوت هيس في عام 2007 في توسيع نطاق مصطلح المشاعات ليشمل المعرفة، واعتبار المعرفة نظام معقد يعمل كمصدر مشاع.
• Some countries may have a very complicated minimum wage system; for example, India has more than 1202 minimum wage rates.
  قد تكون بعض الدول لديها الحد الأدنى من نظام معقد للغاية الأجور، على سبيل المثال، يوجد في الهند أكثر من 1200 معدلات الحد الأدنى للأجور الحد الأدنى للأجور نظرا تشير إلى الإجمالي المبلغ، أي قبل خصم الضرائب والضمان الاجتماعي المساهمات، والتي تختلف من بلد إلى آخر.
• It is crucial to the understanding of human language acquisition that we are not limited to a finite set of words, but, rather, must be able to understand and utilize a complex system that allows for an infinite number of possible messages.
  أمر أساسي لفهم اكتساب اللغة عند البشر هو أننا غير محدودين بعدد محدد من الكلمات، بل يجب أن نكون قادرين على فهم واستخدام نظام معقد يسمح لعدد لامحدود من الكلمات الممكنة.
• However, gliosis has been shown to have both beneficial and detrimental effects, and the balance between these is due to a complex array of factors and molecular signaling mechanisms, which affect the reaction of all glial cell types.
  على أية حال, فقد ظهر بأن الفساد الدبقي العصبي يمتلك أثر مفيد و آخر ضار معاً, والتوازن بينهما ناتج عن آلية نظام معقد من العوامل و الاشارات الجزيئية, والتي بدورها تؤثر على تفاعل كافة أنواع الخلايا الدِبقية.
• Modern space suits augment the basic pressure garment with a complex system of equipment and environmental systems designed to keep the wearer comfortable, and to minimize the effort required to bend the limbs, resisting a soft pressure garment's natural tendency to stiffen against the vacuum.
  حلت دراسات الفضاء الحديثة زيادة ضغط الملابس باستخدام نظام معقد من النظم واستعمال مواد أساسية بيئية مصممة للحفاظ على راحة مرتديها، وتقليل الجهد المطلوب منه لثني أطرافه, ومقاومة نزعة نعومة الثوب الطبيعية لتشديد الضغط ضد الفراغ.
• For example, it provides evidence that a complex system of global trade existed long before Mercantilist Europe, that social and economic theories in the Enlightenment came from encounters with new cultures rather than with Greek and Roman heritage, and that modern European hegemony resulted from situational advantages rather than from inherent superior traits.
  على سبيل المثال، يقدم الدليل على وجود نظام معقد من التجارة العالمية قبل فترة طويلة من ظهور أوروبا التجارية، وأن النظريات الاجتماعية والاقتصادية في عصر التنوير جاءت من لقاءات مع ثقافات جديدة وليس مع التراث اليوناني والروماني، وأن الهيمنة الأوروبية الحديثة نتجت عن المزايا الظرفية بدلا من سمات متفوقة متأصلة.
• The inquiry started after Gubbio defender Simone Farina denounced a match fixing attempt from Zamperini (a former teammate of him at Roma), with following investigation leading the police to unveil a complex gambling system involving criminal figures in Singapore, Eastern Europe and Italy with interest in fixing football games from all over Europe.
  بدأت لجنة التحقيق بعدما استنكر سيموني فارينا مدافع جوبيو محاولة زامبيريني (زميله السابق في روما) اقناعه بالمشاركة في ترتيب نتائج مباريات، وقاد التحقيق الشرطة إلى كشف النقاب عن نظام معقد للرهان تورطت فيها شخصيات إجرامية في سنغافورة وأوروبا الشرقية وإيطاليا مع الاهتمام في تحديد مباريات كرة القدم من جميع أنحاء أوروبا.