نظرا ل

• I mean, look at you two. Both of you such pretty girls!
  أنظرا لنفسيكما كلاكما فتاتين جميلتين!
• Look at you two, another couple of dykes of my tattoos!
  انظرا لأنفسكما ثنائي بوشم واحد مني
• It can't be helped, considering the recent trend of victim protection.
  لا يمكن ذلك، نظرا للتوجه الحديث لحماية الضحايا
• given the state of his health, it's way too risky.
  ونظرا لحالة صحته فإنها مخاطرة كبيرة جدا
• Bride and groom, look this way, please!
  أيها العروس و العريس ، أرجو ان تنظرا لهذا الإتجاه
• Given the options available to us, this is her only hope.
  نظرا للخيارات المتوفرة لدينا هذا هو أملها الوحيد
• And evidently off-worlders, judging by your sonic technology.
  و طبعا لستما من هذا الكوكب نظرا لتكنولوجيا السونيك
• UNIT rushed it through, given my experience in the field.
  لقد سرعت "الوحدة" ذلك نظرا لخبرتي في الميدان ..
• We thought it prudent to notify Ducky, given the amount.
  إعتقدنا أنّه من الحكمة إبلاغ (داكي) نظرا للكميّة.
• Oh, look at you two, sitting so far apart. Scootch over.
  أوه، أنظرا لحالكما تجلسان بعيدان عن بعضكما، تلاصقا