نظرا لأن

• Oh, uh, why don't you take the wine, since we can't drink it.
  أوه، اه، لماذا لا تأخذ النبيذ، نظرا لأننا لا يمكن أن يشربه.
• But since I'm not in the mood to make some big, dramatic, sweeping statement,
  لكن نظرا لأنني لست في مزاج للإدلاء ببعض البيانات الكبيرة، الدراماتية، الشاملة
• Since it seems to, yes.
  نظرا لأنه يبدو ، نعم.
• Because you've been chosen.
  - نظرا لأنك قد تم اختياره.
• Because time and budget are fixed, the only remaining variables are the requirements.
  ونظرا لأن الوقت والميزانية ثابتان، فإن المتغيرات الوحيدة المتبقية هي المتطلبات.
• As electrical power distribution became more commonplace, this measure proved inadequate.
  ونظرا لأن توزيع الطاقة الكهربائية أصبح أكثر شيوعا، فإن هذا الإجراء لم يكن كافيا.
• This name was extremely controversial because Seaborg was still alive.
  وقد كان هناك جدل كبير حول هذا الاسم نظرا لأن سيبورج كان لايزال حيا وقتها.
• And I won't be seeing you again... since I'm killing myself once we reach the honeymoon suite.
  نظرا لأننى سأقتل نفسى بمجرد وصولنا الى جناح شهر العسل
• Because the majority of this planet are not a bunch of rich white guys.
  وهذا ما يحدث مع الأغلبية في العالم. ونظرا لأن الأغلبية في هذا الكوكب
• And then she shot Adama, but not very accurately, since she loved him.
  ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته.