نقطة الانطلاق

• Piedmont was a springboard for Italy's unification in 1859–1861, following earlier unsuccessful wars against the Austrian Empire in 1820–1821 and 1848–1849.
  كانت بييمونتي نقطة الانطلاق لتوحيد إيطاليا في 1859-1861، في أعقاب حروب سابقة غير ناجحة ضد الإمبراطورية النمساوية في 1820-1821 و 1848-1849.
• The place is of strategic importance for the defense of the city, where the starting point of the trench for the Battle of the Trench was dug up for its preparation.
  المكان ذو أهمية استراتيجية للدفاع عن المدينة، حيث تم حفر نقطة الانطلاق للخندق.
• Kailua is the start and finish of the annual Ironman World Championship triathlon, the annual Kona Coffee Festival, and the Hawaiian International Billfish Tournament.
  كايلوا هي نقطة الانطلاق والنهاية لبطولة آيرونمان العالمية السنوية للسباق الثلاثي، ومهرجان كونا السنوي للقهوة، ودوري هاواي العالمي السنوي للأسماك المارلينية.
• This relocation in Pachacútec is the main starting point for the creation of the defenestrado Family Lot Program (PROFAM), which is created by Supreme Decree No. 007-2000-MTC of February 13, 2000.
  هذا النقل في باشاكوتيك هو نقطة الانطلاق الرئيسية لإنشاء برنامج الأسرة العائلية (بروفام)، الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم السامي رقم 007-2000-متس من 13 فبراير 2000.
• Researchers argue that while the houseowner may have sold small numbers of slaves (kept in the now reconstructed basement cells) and kept a few domestic slaves, the actual point of departure was 300m away at a fort on the beach.
  ويجادل الباحثون بأنه على الرغم من أن صاحب المنزل قد باع عددا صغيرا من العبيد (محفوظ في المبنى التي أعيد بناؤه الآن) وأبقى على عدد قليل من العبيد المحليين، كانت نقطة الانطلاق الفعلية تبعد 300 متر في حصن على الشاطئ.
• Prince Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Bahrain's Prime Minister, is reported to have sent a letter to the country's king, Hamad ibn Isa Al Khalifa, urging that they regain "the pulpits to avoid them being hijacked by incompetent politicians or preachers who have moved away from the nation's interests and asserting the nation's mandate is the starting point in our efforts to achieve a sound religious orientation."
  الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء البحرين بعث برسالة إلى ملك البلاد حمد بن عيسى آل خليفة يحثه باستعادة "منابر المساجد لتجنب تعرضهم للاختطاف من قبل سياسيين غير كفء أو الدعاة الذين لا يبحثون عن مصالح الأمة والتأكيد على أن ولاية الأمة هي نقطة الانطلاق في جهودنا لتحقيق التوجه الديني السليم".
• In strictly domestic cases the Convention does not have application and acts and offences committed in the airspace of the State of Registry are excluded except when the point of departure or intended landing lies outside that State, or the aircraft enters into the airspace of a State other than the State of Registry as for example on a domestic flight which traverses the boundary of another State.
  في القضايا المحلية بشكل صارم لا تملك الاتفاقية تطبيق الأفعال والجرائم التي ارتكبت في المجال الجوي لدولة التسجيل ويستثنى إلا عندما تكون نقطة الانطلاق أو الهبوط المقصود تكمن خارج تلك الدولة أو يدخل الطائرة في المجال الجوي لدولة أخرى من دولة التسجيل كما هو الحال مثلا في رحلة داخلية الذي يخترق الحدود من دولة أخرى.