نهاية الخدمة

• I put every cent I made into this house. You know,I don't have a retirement fund or a life savings.
  وضعتبهِكل قرشجنيتهبحياتى، أتعلم , لم أحظى بمعاش ، أو حتى مكافأة نهاية الخدمة.
• I put every cent I made into this house. You know,I don't have a retirement fund or a life savings.
  وضعتبهِكل قرشجنيتهبحياتى، أتعلم , لم أحظى بمعاش ، أو حتى مكافأة نهاية الخدمة.
• Meaning make people so miserable they'll quit, and you'll save a bundle in severance.
  المعنى هو جعل الموظفين بؤساء لدرجة تجبرهم على الاستقالة, وسوف توفر على نفسك الكثير من المال المخصص لبدل نهاية الخدمة
• I left the Virginian on August 21st, 1933 with my leave papers and back pay everything in order
  تَركتُ فرجينيا في الحادي وعشرون في أغسطس 1933 مع شهادة نهاية الخدمة وراتبى.. كل شئ منظم فى حقيبتى
• Since I couldn't pick up my Internal Affairs records I figured it was time to pick up my retirement package.
  حيث أنني لم أستطع أخذ سجلي للشؤون الداخلية... أعتقد أنه حان الوقت... لأحصل على مكافأة نهاية الخدمة
• The finance guys found a loophole in the union contracts so they didn't have to pay severance packages and pensions to their employees.
  يبدو أن المموّلين عثروا على ثغرةٍ في العقد الموحّد، لذا لم يدفعوا... تعويضات نهاية الخدمة والمعاشات لموظفيهم.
• When he retired from GE he received a severance payment of $417 million, the largest such payment in history.
  عندما تقاعد من "جنرال إلكتريك" حصل على مكافأة نهاية الخدمة بمبلغ 417 مليون دولار ،و هي أكبر مكافأة من هذا النوع في التاريخ.
• Both the cavalry troop commander and the lieutenant in charge of the engineers at the airfield were given career-ending evaluations and forced out of the Army.
  أعطي كل من قائد سلاح الفرسان والملازم المسؤول عن المهندسين في المطار تقييمات نهاية الخدمة وأجبروا على الخروج من الجيش.
• While I would like to send you all home with a one-week severance package, actually I'm going to send you home with a week's paid vacation-- orders from the Blooms.
  بينما اود ان ارسلكم جميعاً الى منازلكم مع اسبوع مكافأة نهاية الخدمة حالياً سأقوم بأرسالكم الى منازلكم
• But someone really should tell that woman that wearing a young man on your arm doesn't always cover the parts that... jiggle.
  ولكن يجب علي شخصا ما حقا ان يخبر هذه المراءة ضم شاب صغير الي ذراعك .. لايكشف دائما اجزاء من الا نستطيع ان نمنحها مكافاة نهاية الخدمة