نوط

• Yes, he's strong alright. Smells like the rear end of a Minotaur.
  ربما كان قويا لكن رائحته كمؤخرة المينوطور
• But that's the thing about memories -- you can't forget them.
  هذا هو الشيء المنوط بالذكريات، فلا يمكنكَ نسيانهم.
• Well, that depends. You know anything about a cure?
  حسنٌ، هذا منوط ما إن كنتِ على دراية بأيّ علاج؟
• Heaven or hell, it's in your eyes.
  سواء جحيم أو جنّه، فهذا منوط بما تراه عيناك .
• It's up to you how this all goes down.
  الأمر منوط بك في حالة فشل الأمر برمته
• Yeah, yeah. Maybe it's just mind control, right?
  أجل، أجل، ربّما يكون ذلك منوطاً بالتحكّم بالعقل، صحيح؟
• I'm punishing a woman who causes poverty and despair in my name.
  إنني أعاقب إمرأة سببت البؤس والقنوط علي
• What you tell your boss is up to you.
  لكن ما تخبر به رئيسك يكون منوطاً بك
• Just... you've gone above and beyond the call of duty of a sponsor.
  لقد تجازوت الواجب المُقرر المنوط بالراعي.
• So, the future of this family is in thrall to your heart?
  اذن فمستقبل عائلتنا منوط بقلبك؟