نوم حركة العين السريعة

• The content of SWS dreams tends to be disconnected, less vivid, and less memorable than those that occur during REM sleep.
  ويميل محتوى أحلام نوم الموجة البطيئة إلى أن يكون متقطع، وأقل وضوحاً، وأقل في القدرة على تذكره من تلك الأحلام التي تحدث أثناء نوم حركة العين السريعة.
• Dreams are successions of images, ideas, emotions, and sensations that occur involuntarily in the mind during certain stages of sleep (mainly the REM stage).
  الأحلام هي تتابع لصور وأفكار ومشاعر وأحاسيس تحدث لا إراديًا في العقل أثناء مراحل معينة من النوم (غالبًا في أثناء مرحلة نوم حركة العين السريعة).
• Many animals and some people tend to wake, or experience a period of very light sleep, for a short time immediately after a bout of REM.
  يميل العديد من الحيوانات والبشر أيضاً إلى الاستيقاظ أو المرور بفترة من النوم الخفيف الجداً بعد نوبة نوم حركة العين السريعةوتختلف مدتها حسب العمر.
• Also, binocular REMs are non-conjugated (i.e., the two eyes do not point in the same direction at a time) and so lack a fixation point.
  ولا تتوافق حركة العينان في نوم حركة العين السريعة (أي أن كلتا العينان لا تتجهان نحو الاتجاه ذاته في الوقت ذاته) فلا توجد نقطة للتثبيت.
• The PGO waves have been recorded in the lateral geniculate nucleus and occipital cortex during the pre-REM period and are thought to represent dream content.
  تم تسجيل الموجات الجسرية الركبية القذالية في النواة الركبية الجانبية والقشرة القذالية أثناء مرحلة ما قبل نوم حركة العين السريعة ويعتقد بأنها تمثل محتوى الأحلام.
• Some researchers argue that the perpetuation of a complex brain process such as REM sleep indicates that it serves an important function for the survival of mammalian and avian species.
  يشير بعض الباحثون جدلياً إلى أن استمرار عمليات العقل المعقدة كنوم حركة العين السريعة يدل على أن له دوراً مهماً لبقاء الثديات والطيور.
• It is based upon the observation that REM sleep in several mammals (the rat, the hedgehog, the rabbit, and the rhesus monkey) is followed by a brief awakening.
  وهي فرضية مبنية على رصد نوم حركة العين السريعة في عدة حيوانات من فصيلة الثديات (الفأر والقنفذ والأرنب والقرد الهندي الصغير) التي تعقبها صحوة قصيرة.
• REM sleep depends on decreased serotonin levels in the brain stem, and is impaired by compounds, such as antidepressants, that increase serotonergic tone in brain stem structures.
  نوم حركة العين السريعة تعتمد على انخفاض مستوي السيروتونين في جذع الدماغ, وتضعف من قبل مركبات، مثل مضادات الاكتئاب التي تزيد من قوة السيروتونين في جذع الدماغ.
• This was consistent with the hypothesis that due to the lack of aminergic dominance in REM sleep, this particular sleep state is highly conducive to fluid reasoning and flexible thought.
  وهذا يتفق مع فرضية أنه نظرًا لعدم وجود هيمنة أمينية في نوم حركة العين السريعة فهذه الحالة الخاصة من النوم مواتية للاستنتاج السلس والفكر المرن.
• It has been suggested that acute REM sleep deprivation can improve certain types of depression when depression appears to be related to an imbalance of certain neurotransmitters.
  (25) وقد اقترح أن الحرمان الحاد من نوم حركة العين السريعة قد يطور أنواعاً معينة من الاكتئاب حيث يبدو أن هنالك صلة بين الاكتئاب واختلال توازن ناقلات عصبية معينة.