نونافوت

• By July 2005, same-sex marriages were legally recognized in all provinces and territories except Alberta, Prince Edward Island, the Northwest Territories and Nunavut, encompassing over 85% of Canada's population of roughly 31 million people.
  أصبحت عمليات عقد قران الزواج من نفس الجنس معترف بها قانونياً في جميع مقاطعات وأقاليم كندا بحلول شهر يوليو عام 2005، لتشكل نسبة 85% من عدد سكان البلاد بتعداد يبلغ 31 مليون نسمة، وذلك باستثناء ألبيرتا وجزيرة الأمير إدوارد والأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت.
• Situated in the northern extremity of North America and covering about 1,424,500 km2 (550,000 sq mi), this group of 36,563 islands in the Arctic Sea comprises much of the territory of Northern Canada – most of Nunavut and part of the Northwest Territories.
  وهو يقع في أقصى شمال أمريكا الشمالية ويغطي حوالي 1,424,500 كـم2 (550,000 ميل2)، وتضم هذه المجموعة من الجزر البالغ عددها 36563 جزيرة جزءاً كبيراً من أراضي شمال كندا – معظم نونافوت وجزء من الأقاليم الشمالية الغربية.
• In the consensus government system of the Northwest Territories and Nunavut, in which the premier is chosen among and by a vote of the members of the non-partisan legislature, a vote of no confidence removes the premier and cabinet from office and permits the members to elect a new premier.
  أما في نظام الحكومة التوافقية في الأقاليم الشمالية الغربية وإقليم نونافوت في كندا التي يتم فيها اختيار رئيس الوزراء من بين الأعضاء غير الحزبيين في السلطة التشريعية عن طريق التصويت، فإن التصويت على حجب الثقة يؤدي إلى إقالة رئيس الوزراء والحكومة ويُسمح للأعضاء بانتخاب رئيس جديد للوزراء.