نيران القناصة

• At the time of the start of the campaign, Iraqi border troops were increasingly coming under sniper fire from Syrian militants across the border.
  في وقت بدء الحملة تعرضت قوات الحدود العراقية بشكل متزايد لنيران القناصة من المسلحين السوريين عبر الحدود.
• The soldiers used sniper fire on the remaining Hezbollah fighters, and in the evening the Hezbollah commander ordered a withdrawal from the village.
  استخدم الجنود نيران القناصة على مقاتلي حزب الله المتبقين وفي المساء أمر قائد حزب الله بالانسحاب من القرية.
• Avdiivka became the target of sniper fire and antitank rockets, while Krasnohorivka was fired at by heavy machine guns and grenade launchers.
  واصبحت افيديفكا هدفا لنيران القناصة والصواريخ المضادة للدبابات، بينما تم اطلاق النار على كراسنوهوريفكا بمدافع رشاشة ثقيلة وقاذفات قنابل يدوية.
• Small arms and sniper fire was reported at Opytne and Butivka mining complex, west of Donetsk city, and at Novozvanivka, Luhansk Oblast.
  وأبلغ عن إطلاق نيران الأسلحة الصغيرة ونيران القناصة في مجمع أوبيتن وبوتيفكا للتعدين، غرب مدينة دونيتسك، وفي نوفوزفانيفكا، لوهانسك أوبلاست ().
• Advances of the Iraqi forces had slowed down in the Old City as they had limited use of bombs and were relying more on sniper fire.
  وقد تباطأ تقدم القوات العراقية في البلدة القديمة، حيث كان استخدامها محدودا للقنابل، وتعتمد أكثر على نيران القناصة.
• Advances of the Iraqi forces had slowed down in the Old City as they had limited use of bombs and were relying more on sniper fire.
  وقد تباطأ تقدم القوات العراقية في البلدة القديمة، حيث كان استخدامها محدودا للقنابل، وتعتمد أكثر على نيران القناصة.
• The rebels fired small arms and grenade launchers at Troitske, while Ukrainian troops at Opytne received sniper fire and small arms fire in Marinka.
  واطلق المتمردون اسلحة صغيرة وقاذفات قنابل يدوية في ترويتسك بينما تلقت القوات الأوكرانية في أوبيتن نيران القناصة ونيران الأسلحة الصغيرة في مارينكا.
• Krasnohorivka became the target of the same kind of weapons.In the area of Horlivka, 152 mm artillery barrages hit Novoluhanske, while sniper fire was reported at Zaitseve.
  وأصبح كراسنوهوريفكا هدفا لنفس النوع من الأسلحة.وفي منطقة هورليفكا، أصابت قذائف مدفعية من عيار 152 ملم نوفولوهانسك، بينما أبلغ عن إطلاق نيران القناصة في زايتسيف.
• The main actions took place in the region around Mariupol, where rebel forces targeted Ukrainian troops at Novotroitske with heavy machine gun fire, and with sniper fire near Taramchuk.
  وقد اتخذت الإجراءات الرئيسية في المنطقة المحيطة بماريوبول، حيث استهدفت قوات المتمردين القوات الأوكرانية في نوفوترويتسك بنيران الرشاشات الثقيلة، ومع نيران القناصة بالقرب من تارامتشوك.
• The main flashpoint continued to be industrial area of Avdiivka, where Ukrainian troops were attacked five times with small arms, sniper fire, heavy machine guns and different rocket launcher systems.
  وظلت نقطة الاشتعال الرئيسية منطقة صناعية في افديديفكا حيث تعرضت القوات الأوكرانية لهجمات خمس مرات بالاسلحة الصغيرة ونيران القناصة والرشاشات الثقيلة ونظم اطلاق الصواريخ المختلفة.