نيكيتا خروتشوف

• In 1956, the new Soviet leader, Nikita Khrushchev, condemned Stalin's policies, including the deportation of various ethnicities, but did not lift the directive forbidding the return of the Crimean Tatars.
  وفي عام 1956، أدان الزعيم السوفييتي الجديد نيكيتا خروتشوف بعض سياسات ستالين، بما في ذلك الترحيل الذي تعرّضت له المجموعات العرقية المختلفة، إلا أنه لم يُلغِ الأمر التوجيهي الذي يمنع عودة تتار القرم.
• The exile lasted for 13 years and the survivors would not return to their native lands until 1957, after the new Soviet authorities under Nikita Khrushchev reversed many of Stalin's policies, including the deportations of nations.
  استمر النفي مدة 13 عامًا، ولم يعد الناجون إلى أراضيهم الأصلية حتى عام 1957، بعد أن أبطلت السلطات السوفييتية الجديدة بقيادة نيكيتا خروتشوف العديد من سياسات ستالين، بما في ذلك ترحيل الدول.
• His first major problem in this sphere was in 1961 when on the orders of the Soviet leader, Nikita Khrushchev, the Berlin Wall was erected to stop East Germans escaping to West Germany via West Berlin.
  وكانت أول مشكلة رئيسية له في هذا المجال في عام 1961 عندما بناء على أوامر من الزعيم السوفياتي نيكيتا خروتشوف، تم بناء جدار برلين لوقف الألمان الشرقيين الهرب إلى ألمانيا الغربية عبر برلين الغربية.
• Talks with Nikita Khrushchev eased tensions in East-West relations over West Berlin and led to an agreement in principle to stop nuclear tests and to hold a further summit meeting of Allied and Soviet heads of government.
  أدت المحادثات مع نيكيتا خروتشوف إلى تخفيف حدة التوتر في العلاقات بين الشرق والغرب حول برلين الغربية، وأدت إلى اتفاق مبدئي على وقف التجارب النووية وعقد اجتماع قمة آخر لرؤساء حكومات الحلفاء والسوفيات.