هذا لا يهمني

• I don't care if you sing or not.
  تغني أو لا هذا لا يهمني
• That doesn't matter. I am not marrying you.
  هذا لا يهمني فأنا لن أتزوجك
• It doesn't matter whether or not the Fuhrer is a Homunculus.
  سواء أكان فوهرير من الهومنكلس أم لا فإن هذا لا يهمني
• And I'm really sorry about whatever happened to him, but I don't care.
  و يؤسفني ما حدث له لكن هذا لا يهمني
• That's my wife! - Stop! I don't care.
  توقف عن ذلك، فهذا لا يهمني
• Non-of this is matter to me, you don't have to lie to me, Lor.
  أي من هذا لا يهمني لاتكذبي علي, لور.
• 5 o'clock, 7 o'clock, I don't care.
  الساعة الخامسة، أو السابعة. هذا لا يهمني
• Which I don't mind so much, to be honest.
  وهذا لا يهمني كثيراً بصراحة
• And she loves you.
  وهذا لا يهمني ولكني لن أتركك تحطمي فرص بوني
• What, you think I get a kick out of this? I enjoy this?
  ماذا، هل تعتقد بأنّ هذا لا يهمني، أنّي أستمتعُ بهذا؟