The first English translation of the novel appeared in 1902, with a preface by Henry James. ظهرت أول ترجمة إنجليزية للرواية في عام 1902، مع مقدمة بقلم هنري جيمس.
However, Anne quickly fell in love with Henry Jermyn, who returned her feelings. ومع ذلك وقعت آن في الحب من أول وهله مع هنري جيرمين، الذي بادلها نفس المشاعر.
King Henry led an army south to meet them while Margaret remained in the north with Prince Edward. قاد الملك هنري جيشه نحو الجنوب لملاقاتهم بينما يقيت زوجته مارغريت مع ابنها الأمير إدوارد في الشمال.
Cather admired Henry James as a "mighty master of language and keen student of human actions and motives." كانت كاثر معجبة بهنري جيمس، واعتبرته " خبيرا استثنائيا باللغة وطالبا حريصا على دراسة السلوكيات والدوافع الإنسانية".
His wife Helen is compared with the protagonists of the Henry James novels Washington Square and The Portrait of a Lady. قُرنت زوجته هيلين ببطلة روايات هنري جيمس في رواية ساحة واشنطن وصورة سيدة .
The novel has attracted the praise and admiration of writers as diverse as Henry James, Jorge Luis Borges, and Hilary Mantel. جذبت الرواية استحسان وإعجاب مختلف المؤلفين مثل هنري جيمس، خورخي لويس بورخيس، هيلاري مانتل.
He was found adrift 80 miles off the coast of Delaware in a dinghy owned by Henry Jenkins. عُثر عليه تائها في البحر على بعد ثمانين (ميلاً قُبالة ساحل ولاية (ديلاوير (في قاربٍ يملكه (هنري جينكينز.
Henry James' last novel, The Ivory Tower, was begun in 1914 and left unfinished at his death two years later. بدأت رواية هنري جيمس الأخيرة، برج العاج، في عام 1914 وتركت لم تنته بعد وفاته بعد عامين.
In 1806 he served under General James Henry Craig in the Anglo-Russian invasion of Naples during his service in Sicily. وفي عام 1806 شارك في الغزو الأنجلو-روسي لنابولي تحت إمرة الجنرال هنري جيمس كريغ، أثناء خدمته في صقلية.
Concern for Lev Nikolayevich's health has been expressed by people as diverse as Mr. Henry James and Mr. Joseph Conrad. قلق في مجال صحة (ليف نيكولايفيتش) وقد أعرب... ... أناس نختلفه مثل السيد هنري جيمس... ... و السيد جوزيف كونراد.