هيفي ميتال

• that's right, rock-a-holics, seminal heavy metal super group the Pain Elevators are back with a reunion tour and I... just happen to have two tickets to give away.
  هذا صحيح يا مدمني "الروك " فرقة "الهيفي ميتال" الإبداعيّة الخارقة (رافعو الألم) قد عادوا بجولة لمّ شمل و.. صدف أنّ لديّ تذكرتين لأهبهما
• Sputnikmusic staff review noted that the "middle-class common-man image" of the "New Wave of British Heavy Metal" movement "partially played a part in making Def Leppard one of leaders".
  نوه نقد طاقم سبوتنيك ميوزك على أن "صورة الرجل العادي من الطبقة المتوسطة" لحركة "الموجة الجديدة لموسيقى الهيفي ميتال البريطانية لعبت دوراً جزئياً في جعل ديف ليبارد واحدة من قادتها".
• Certain Armenians settled to sing non-Armenian tunes such as the heavy metal band System of a Down (which nonetheless often incorporates traditional Armenian instrumentals and styling into their songs) or pop star Cher.
  كما يغني بعض الأرمن الموسيقى غير الأرمنية مثل فرقة الهيفي ميتال سيستم أوف أ داون (والتي غالباً ما تدمج النسق والمعزوفات الأرمنية التقليدية في أغانيها) أو نجمة البوب شير.
• Rock, country and soul, mixed with each other and occasionally other styles, spawned a legion of subgenres over the next few decades, ranging from heavy metal to punk and funk.
  اختلطت الروك والموسيقى الريفية والسول مع بعضها البعض وأحيانًا أساليب أخرى منتجة كم من الأنواع الفرعية على مدى بعض العقود القليلة القادمة، والتي تتراوح مابين موسيقى الهيفي ميتال -أو ميتال- إلى البانك والفانك.
• Our victim liked smooth jazz, yet his radio station was tuned to heavy metal, which suggests that the jazz-hating killer popped out the cd and found music more to his taste while he drove the truck over here,
  أحبّ ضحيّتنا موسيقى الجاز السلسة ومحطته الإذاعيّة كانت تعمل على "الهيفي ميتال" ممّا يوحي بأنّ القاتل محبّ للجاز شغّلي القرص الرقمي، وستعثرين على المزيد من الموسيقى لذوقه
• Our victim liked smooth jazz, yet his radio station was tuned to heavy metal, which suggests that the jazz-hating killer popped out the cd and found music more to his taste while he drove the truck over here,
  أحبّ ضحيّتنا موسيقى الجاز السلسة ومحطته الإذاعيّة كانت تعمل على "الهيفي ميتال" ممّا يوحي بأنّ القاتل محبّ للجاز شغّلي القرص الرقمي، وستعثرين على المزيد من الموسيقى لذوقه
• While Pyromania contained traces of Def Leppard's original traditional heavy metal sound found on their first two albums, Hysteria removed them in favour of the latest sonic technology available at the time (best displayed on "Rocket", "Love Bites", "Excitable", and "Gods of War").
  في حين احتوى بايرومانيا على آثار من صوت الهيفي ميتال الموسيقي التقليدي لديف ليبارد في ألبوميها الأولين، لكن هستيريا تخلص منه لصالح التقنيات الصوتية الأحدث ذلك الوقت (التي برزت بأفضل أشكالها في "روكيت"، و"لاف بايتس"، و"إكسايتابل"، و"غادز أوف وور").
• However, even though they were often considered one of the top bands of the new wave of British heavy metal movement of the late 1970s, in the mid-1980s the band were associated with the growing glam metal scene, mainly due to their mainstream success and glossy production.
  مع ذلك، بالرغم من اعتبارها واحدة من أقوى الفرق الموسيقية في حركة الموجة الجديدة لموسيقى الهيفي ميتال البريطانية في أواخر سبعينات القرن العشرين، في منتصف ثمانينات القرن نفسه، رُبطت الفرقة مع موسيقى الجلام ميتال النامية، بسبب نجاحها السائد وإنتاجها المبهر.