وبراء

• This is leading to a need to review licensing, patents and copyright, and to controversy in these areas, as well as new approaches like Creative Commons and the GPL.
  وهذا ما يؤدي إلى الحاجة إلى مراجعة التراخيص وبراءات الاختراع و حقوق الطبع والنشر ، و مناقشة هذه المجالات، واتباع طرق جديدة مثل المشاع الإبداعي و التراخيص العامة.
• Only about 400 of these applications have issued as patents, however, due largely to the multi-year backlog in examination of business method patents and the difficulty in getting these patent applications allowed.
  وقد صدرت فقط حوالي 100 من هذه التطبيقات وبراءات الاختراع، ومع ذلك، إلى حد كبير نتيجة لتراكم عدة سنوات في دراسة براءات الاختراع طريقة العمل.
• The majority of nanotechnology research and development - and patents for nanomaterials and products - is concentrated in developed countries (including the United States, Japan, Germany, Canada and France).
  هذا بالإضافة إلى أن غالبية الأبحاث النانوية والتنمية – وبراءات الاختراعات النانوية والمنتجات والسلع النانوية المختلفة متركزةً فقط في الدول المتقدمة (و منها الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وألمانيا وكندا وفرنسا).
• Michele Boldrin and David K. Levine, economists at Washington University, have suggested that copyrights and patents are a net loss for the economy because of the way they reduce competition in the free market.
  وقد اقترح ميشيل بولدرين وديفيد كيه ليفين، وهما اقتصاديان في جامعة واشنطن، أن حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع تمثل خسارة صافية للاقتصاد بسبب طريقة تقليلها للمنافسة في السوق الحرة.
• Scientific-Atlanta and Motorola, the manufacturers of the equipment sold by the above-mentioned companies, filed a counter-suit against Forgent Networks claiming that their products do not violate the patent, and that the patent is invalid.
  اتلانتا العلمية وموتورولا، مصنعة المعدات المباعة من قبل الشركات المذكورة أعلاه، رفعت دعوى قضائية مضادة ضد شبكات الإنترنت مدعية أن منتجاتها لا تنتهك براءات الاختراع، وبراءة الاختراع غير صحيحة.
• After the Trading with the Enemy Act was amended to allow sale of these holdings, the government auctioned off the Rensselaer plant and all Bayer's American patents and trademarks, including even the Bayer brand name and the Bayer cross logo.
  بعد أن تم تعديل قانون التجارة مع العدو للسماح ببيع هذه الممتلكات، عرضت الحكومة بالمزاد العلني محطة رينسيلار وبراءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكية عن باير، بما في ذلك حتى اسم العلامة التجارية "باير" وشعار باير الصليب.
• Since a paper describing the algorithm had been published in August 1977, prior to the December 1977 filing date of the patent application, regulations in much of the rest of the world precluded patents elsewhere and only the US patent was granted.
  ولأنه تم نشر ورقة تصف الخوارزميةَ في أغسطس 1977، قبل ديسمبر 1977 (وهو تاريخ تقديم الطلب لبرائة الاختراع)، أعاقت القوانين في مُعظم بقيّة العالمِ براءاتَ الاختراع في مكان آخر وبراءة الاختراع الأمريكيّة فقط هي التي كانت تمنح.
• Although John Daugman developed and patented the first actual algorithms to perform iris recognition, published the first papers about it and gave the first live demonstrations, the concept behind this invention has a much longer history and today it benefits from many other active scientific contributors.
  على الرغم من أن جون دوغمان قام بتطوير وبراءة اختراع أول خوارزميات فعلية من أجل التعرف على قزحية العين، ونشر أول الأوراق عنه، وقدم أول عروض حية، والمفهوم وراء هذا الاختراع له تاريخ أطول بكثير واليوم يستفيد من العديد من المساهمين العلميين النشطين الآخرين.
• Copyright, Designs and Patents Act 1988 defines a sound recording as (a) a recording of sounds, from which the sounds may be reproduced, or (b) a recording of the whole or any part of a literary, dramatic or musical work, from which sounds reproducing the work or part may be produced, regardless of the medium on which the recording is made or the method by which the sounds are reproduced or produced.
  مرسوم حقوق الطبع والنشر والتصميمات وبراءة الاختراع يحدد تسجيل الصوت باعتباره (أ) تسجيل الأصوات، التي يمكن أن تتم إعادة إنتاج الصوت منها أو (ب) تسجيل عمل أدبي أو درامي أو موسيقي كليًا أو جزئيًا، الذي تمكن تقديم إعادة إنتاج أصوات العمل أو جزء منه، بصرف النظر عن الوسط الذي يتم عليه التسجيل أو الطريقة التي يمكن تسجيل أو إعادة تسجيل الأصوات بها.