وحدة عسكرية

• According to the brief account of Theophanes, the battle ended in a bloody defeat for the Byzantines, who lost many men and officers, including members of the tagma of the Scholai who had been banished to the provinces by Irene in 786 for their continued support of Iconoclasm.
  وفقا لسرد موجز لتيوفان ، انتهت المعركة بهزيمة دامية للبيزنطيين ، الذين فقدوا العديد من الرجال والضباط ، بما في ذلك أعضاء تاجما (وحدة عسكرية)من المدرسة البلاطية (وحدة حرس عسكرية من النخبة)الذي كانت قد نفته الإمبراطورة ايرين إلى المحافظات في 786م لدعمهم المتواصل لحرب الأيقونات.
• A form of forced conversion became institutionalized during the Ottoman Empire in the practice of devşirme, a human levy in which Christian boys were seized and collected from their families (usually in the Balkans), enslaved, converted to Islam, and then trained as elite military unit within the Ottoman army or for high-ranking service to the sultan.
  في عهد الامبراطورية العثمانية أصبح نمط معين من التحوّل القسري ممنهجاً عبر ممارسة الدوشيرمة، وهي ضريبة بشرية قُبض فيها على فتية مسيحيين وجُمعوا من عائلاتهم (عادةً في دول البلقان)، وأُسروا، وحُوّلوا للإسلام، ومن ثم دُرّبوا كوحدة عسكرية نخبوية ضمن الجيش العثماني، أو لخدمة عالية المنزلة للسلطان، وكان يحصل أولئك الفتية على تعليم ممتاز ومكانة اجتماعية راقية بعد تدريبهم وتحويلهم.