ورنك

• An aircraft carrier the U.S.S. Hornet, will attempt to get as close to Japan as possible with a squad of 16 "B-25" bombers.
  وهى ان تحاول حامله الطائرات يو اس اس هورنك الاقتراب من اليابان قدر الامكان مع فرقه من قاذفات القنابل ال 16 بى 25
• As a result, skates are vulnerable to overfishing and appear to have been overfished and are suffering reduced population levels in many parts of the world.
  كنتيجة لهذا فالورنك معرض للهجوم من إفراط الصيد، ويَبدو أنه قد حصل إفراط في صيد الورنك يُعاني بسببه من نقص في أعداده في العديد من مناطق العالم.
• As a result, skates are vulnerable to overfishing and appear to have been overfished and are suffering reduced population levels in many parts of the world.
  كنتيجة لهذا فالورنك معرض للهجوم من إفراط الصيد، ويَبدو أنه قد حصل إفراط في صيد الورنك يُعاني بسببه من نقص في أعداده في العديد من مناطق العالم.
• The park includes the three larger islands Komodo, Padar and Rinca, and 26 smaller ones, with a total area of 1,733 km2 (603 km2 of it land).
  ويضم المتنزه ثلاث جزر كبيرة وهي كومودو وبادار ورنكا بالإضافة إلى 26 جزيرة صغيرة مع مساحة إجمالية قدرها 1733 كيلومتر مربع (603 كيلومتر مربع من المساحة عبارة عن يابسة).
• Aurangzeb's Deccan campaign saw one of the largest death tolls in South Asian history, with an estimated 4.6 million people killed during his reign, Muslims and Hindus alike.
  شهدت حملة أورنكزيب عالم كير واحدة من أكبر حصيلة القتلى في تاريخ جنوب آسيا، حيث يقدر عدد الذين قُتلوا في عهده من المسلمين والهندوس على حد سواء بنحو 4.6 مليون شخص.
• At the end of May 1900, led by Major-General Hamilton, they assaulted the ridge at Doornkop, though Guinness was wounded immediately after the battle in mopping-up at Witpoortjie.
  في نهاية مايو 1900، برئاسة اللواء هاملتون، واعتدوا على التلال في دورنكوب ، على الرغم أن غينيس أصيب على الفور بعد المعركة، وذكر أنه في الإرساليات ووقد منح وسام الملكة في جنوب أفريقيا مع أربعة أشرطه.
• An estimated of 2.5 million of Aurangzeb's army were killed during the Mughal–Maratha Wars (100,000 annually during a quarter-century), while 2 million civilians in war-torn lands died due to drought, plague and famine.
  وقُتل ما يقدر بنحو 2.5 مليون من جيش أورنكزيب عالم كير خلال حروب المغول-المراثا (100,000 سنويًا خلال ربع قرن)، في حين أن 2 مليون مدني في الأراضي التي مزقتها الحروب ماتوا بسبب الجفاف والطاعون والمجاعة..
• The significance of Vaisakhi as a major Sikh festival marking the birth of Sikh order started after the persecution and execution of Guru Tegh Bahadur for refusing to convert to Islam under the orders of the Mughal Emperor Aurangzeb.
  وبدأت اهمية الفيساكي كمهرجان كبير لدى السيخ يخلد مولد سلالة السيخ عقب اضطهاد المرشد والقائد الديني غورو تغ باهادورو إعدامه لأنه رفض اعتناق الإسلام بأمر من الإمبراطور المغولي أورنكزيب عالم كير.
• They were formerly included in the order Rajiformes, but more recent phylogenetic studies have shown the myliobatiforms to be a monophyletic group, and its more derived members evolved their highly flattened shapes independently of the skates.
  وقد كانت هذه الأسماك مُضمنة سابقًا في رُتبة الليائيات، لكن دراسات علم الوراثة العرقي الحديثة أوضحت أن رتبة المليوباتيفورميس هي مجموعة أحادية العرق، وأن أكثر أعضائها المشتقين طوَّروا أشكالهم المُسطَّحة للغاية بشكلٍ مستقل عن أسماك الورنك.
• They were formerly included in the order Rajiformes, but more recent phylogenetic studies have shown the myliobatiforms to be a monophyletic group, and its more derived members evolved their highly flattened shapes independently of the skates.
  وقد كانت هذه الأسماك مُضمنة سابقًا في رُتبة الليائيات، لكن دراسات علم الوراثة العرقي الحديثة أوضحت أن رتبة المليوباتيفورميس هي مجموعة أحادية العرق، وأن أكثر أعضائها المشتقين طوَّروا أشكالهم المُسطَّحة للغاية بشكلٍ مستقل عن أسماك الورنك.