وسط البلاد

• One of them – led by Hadim Ali Pasha – started a campaign against the western and central part of the country whilst the second army – led by Kara Ahmed pasha – attacked the fortresses in the Banat region.
  واحد منهم – بقيادة خادم علي باشا – بدأت حملة ضد غرب ووسط البلاد بينما الجيش الثاني بقيادة كارا أحمد باشا – الذي هاجم الحصون في منطقة بانات.
• Though I'm just a cop, born in a small town, raised in the heartland, but I say cancel the performance, and give the government the sweeping powers it needs to detect and eliminate people before they turn into hackers.
  أنا مجرد شرطي، ولد في بلدة صغيرة و تربى وسط البلاد أرى بأنه يجب أن تلغو العرض و أنه يجب إعطاء الحكومة السلطة لكي تتمكن من التعرف على الناس و القبض عليهم قبل تحولهم إلى قراصنة
• The international support has enabled Adan and her GBV team to expand their program, coordinate with other Somali GBV work groups and provide additional training of GBV coordinators in South Central and the Puntland region of Somalia.
  وقد مكّن الدعم الدولي عدن وفريقها المعني بالعنف المبني على النوع الاجتماعي من توسيع برنامجها التنسيق مع مجموعات عمل أخرى تابعة لصندوق العنف ضد المرأة الصومالي وتوفير التدريب الإضافي لمنسقي العنف الجنسي في جنوب وسط البلاد ومنطقة بونت لاند الصومالية.
• The main river was the Phasis (now Rioni), which was according to some writers the south boundary of Colchis, but more probably flowed through the middle of that country from the Caucasus west by south to the Euxine, and the Anticites or Atticitus (now Kuban).
  وكان النهر الرئيسي فاسيس (الآن ريوني)، الذي كان كما كتب البعض حد كولخيس الجنوبي، الذي تدفق على الأغلب من وسط البلاد من القوقاز في الغرب متجهاً جنوباً نحو يوزين والأتيكيتوس (الآن كوبان).
• Opposed to common practise in other countries, the Dutch regularly do not define the areas of their country according to position, but on the overall position of the province—the most western tip of Gelderland is clearly positioned south to the centre, yet because the province is considered East this area is too.
  وبدلاً من الممارسة الشائعة في بلدان أخرى، فإن الهولنديون لا يحددون مجالات بلادهم وفقاً للموقع ولكن وفقاً للموقع العام للمقاطعة، بمعنى الطرف الغربي لخيلدرلند يتم تعيينه أنه جنوب وسط البلاد، ولكن لأنها تعتبر محافظة شرقية فإن هذه المنطقة تعتبر كذلك أيضاً.
• The heavy armor of the U.S. 3rd Infantry Division moved westward and then northward through the western desert toward Baghdad, while the 1st Marine Expeditionary Force moved more easterly along Highway 1 through the center of the country, and 1 (UK) Armoured Division moved northward through the eastern marshland.
  انتقلت المدرعات الثقيلة لفرقة المشاة الثالثة الأمريكية غربا ومن ثم شمالا من خلال غرب الصحراء العراقية نحو بغداد، في حين انتقلت قوة مشاة البحرية الأولى أكثر إلى الشرق على طول الطريق السريع رقم 1 إلى وسط البلاد، و انتقلت الفرقة المدرعة 1 البريطانية شمالا من خلال الأهوار الشرقية.