وضع المرأة

• In 1883, she published the first novel by an Armenian woman, Mayda, which treated the theme of women's unequal status.
  في عام 1883، نُشرت الرواية الأولى من قبل امرأة أرمنية، مايدا، والتي عالجت موضوع وضع المرأة غير المتكافئ.
• This arrangement suggests that the status of women was higher than it was during the later period of the Joseon Dynasty.
  ويشير هذا الترتيب أن وضع المرأة كان أعلى مما كان عليه خلال فترة لاحقة من سلالة جوسون.
• In addition, Carmi acts to advance the status of women in general and in the academic and medical spheres in particular.
  بالإضافة إلى ذلك، تعمل كرمي على تعزيز وضع المرأة بشكل عام وفي المجالين الأكاديمي والطبي بشكل خاص.
• The monthly considers itself a feminist publication with a clear aim of changing the situation of women in the Moroccan society.
  وتعتبر المجلة نفسها بمثابة إصدار نسوي له هدف صريح ألا وهو تحسين وضع المرأة في المجتمع المغربي.
• Since independence, Libyan leaders have been committed to improving the condition of women but within the framework of Arabic and Islamic values.
  منذ الاستقلال، وقد تعهد قادة الليبي في تحسين وضع المرأة ولكن في إطار من القيم العربية والإسلامية.
• In early Egyptian history (see Ancient Egypt), women's position in Egyptian society is believed to have been equal to that of men.
  في التاريخ المصري القديم (انظر مصر القديمة)، يُعتقد أن وضع المرأة في المجتمع المصري كان مساويًا للرجل.
• The Bureau of CSW plays an important role in the preparation for, and in ensuring that the annual sessions of CSW are successful.
  يضطلع مكتب لجنة وضع المرأة بدور مهم في التحضير لضمان إقامة الدورات السنوية للجنة بصورة ناجحة.
• In 2015 she performed as the head of the task force of the Israeli Medical Association to examine the status of women in medicine.
  وفي عام 2015، تولت رئاسة قوة العمل في الجمعية الطبية الإسرائيلية لفحص وضع المرأة في الطب.
• As Ombudsman, she has implemented programs that protect and improve the status of women and the elderly, displaced youth, the poor, and victims of violence.
  وبصفتها أمينة للمظالم، نفّذت برامج تحمي وتحسّن وضع المرأة والمسنين والشباب المشردين والفقراء وضحايا العنف.
• It is believed by many scholars that the high status of such goddesses is indicative of the high status of women in Pharaonic society.
  ويعتقد العديد من الباحثون أن ذلك الوضع السامي لتلك الآلهة يشير لوضع المرأة في المجتمع الفرعوني.