وكالات تطبيق القانون

• Representatives of other law enforcement agencies were also present, including the FBI and the Secret Service, and occasionally participated in the questioning.
  وكان ممثلو وكالات تطبيق القانون الأخرى موجودة أيضًا، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية، وشاركت أحيانا في الاستجواب.
• Law enforcement agencies pour considerable resources into the study of microexpressions and into polygraph technology, but no matter how finely they measure facial tics and heart rates, they rarely do better than a coin flip.
  وكالات تطبيق القانون يدفقون موارد معتبرة نحو دراسة التعابير المجهرية ونحو تقنية مكشاف الكذب،
• John Olsson, however, argues that although the concept of linguistic fingerprinting is attractive to law enforcement agencies, there is so far little hard evidence to support the notion.
  يقول جون أولسون أنه على الرغم من أن مفهوم بصمات اللغوية يجذب وكالات تطبيق القانون إلا أنها تفتقر إلى الأدلة لدعم الفكرة.
• I'm just saying my family enlisted the best law enforcement agencies out there, and they didn't come up with squat, so if that snap-job can give us some closure with Addie...
  أقول إن عائلتي طلبت أفضل وكالات تطبيق القانون وهؤلاء لا يأتوا بالساهل لذا إن كان بإمكان ذلك المعتوه أن يمنحنا خاتمة بموضوع (آدي)..
• So, going off what the captain told you, we put out a bolo on all sky-blue dinghies to all law enforcement along the coast from Rhode Island to Maine.
  لذا أخذاً بالإعتبار ما قاله القبطان لكِ، فقد نشرنا تعميماً لكلّ الزوارق الزرقاء لجميع وكالات تطبيق القانون على طول الساحل من (رود آيلاند) إلى (ماين).
• Undercover operations (such as sting operations or infiltration of organized crime groups) are conducted by law enforcement agencies to deter and detect crime and to gather information for future arrest and prosecution.
  العمليات السرية أو المموهة مثل عمليات التجسس التي تقوم بها مجموعات الجريمة المنظمة، تتم مواجهتها من قبل وكالات تطبيق القانون لضبط وكشف الجرائم، وجمع المعلومات عن عمليات القبض على منفذيها وتقديمهم للمحاكمة.
• Many times, the evidence that is collected from the physical examinations and testimony of those who were raped is in the possession of numerous law enforcement agencies and may impede the recognition that the rapist has committed the crime over a period of time.
  تقوم وكالات تطبيق القانون بجمع الأدلة المستمد من الفحص الجسدي وشهادة من تعرضوا لواقعة الاغتصاب، وكثيرًا ما تعرقل عملية التعرف على مرتكب الجناية مع مرور الوقت.
• While some countries with longstanding terrorism problems, such as Israel, have law enforcement agencies primarily designed to prevent and respond to terror attacks, in other nations, counter-terrorism is a relatively more recent objective of civilian police and law enforcement agencies.
  بينما تعاني بعض الدول مشكلات الإرهاب طويلة الأمد مثل إسرائيل، فهي تمتلك وكالات لتطبيق القانون، تهدف في المقام الأول إلى التصدي وحظر الهجمات الإرهابية، وفي دولٍ أخرى تعتبر مكافحة الإرهاب نسبية أكثر من الهدف الأخير للشرطة المدنية ووكالات تطبيق القانون.
• While some countries with longstanding terrorism problems, such as Israel, have law enforcement agencies primarily designed to prevent and respond to terror attacks, in other nations, counter-terrorism is a relatively more recent objective of civilian police and law enforcement agencies.
  بينما تعاني بعض الدول مشكلات الإرهاب طويلة الأمد مثل إسرائيل، فهي تمتلك وكالات لتطبيق القانون، تهدف في المقام الأول إلى التصدي وحظر الهجمات الإرهابية، وفي دولٍ أخرى تعتبر مكافحة الإرهاب نسبية أكثر من الهدف الأخير للشرطة المدنية ووكالات تطبيق القانون.