يؤسف له

• It is a bit unfortunate -- that Palmgren has had such a lax approach to guardianship law.
  إنّه لأمر يؤسف له... بأن يكون لدى (بالمغرين) هذا التراخي لنهج قانون الولاية
• It is regretted that visitors are not allowed to come beyond the barrier due to strict securityprecautions entertained here.
  ومما يؤسف له أنه لا يسمح للزوار لتأتي وراء الجدار بسبب الاحتياطات الأمنية الصارمة هنا مطلقا.
• However, it would be a poor sort of immortality... because any personal concept of time... would come to an end as he is torn apart... inside the black hole.
  ومع ذلك فان مثل هذا الخلود هو خلود يؤسف له لان اى تصور شخصي للزمن سوف يكون له نهاية وذلك لانه سيتمزق داخل الثقب الاسود
• This campaign was endorsed and supported by the prosecutor at Wood's trial, Tim Cole, who was reportedly regretful that he had not tried Wood for the lesser charge of conspiracy to commit murder.
  هذه الحملة أيدها ودعمها المدعي العام في محاكمة وود، تيم كول، الذي كان يؤسف له أنه لم يحاكم وود بسبب التهمة الأقل بالتآمر لارتكاب جريمة قتل.