ياداف

• On 10 April 2017, Jadhav was sentenced to death by a Field General Court Martial in Pakistan.
  في 10 أبريل 2017 حُكم على ياداف بالإعدام من قبل محكمة عسكرية ميدانية باكستانية.
• Um, sorry to step on your nerd turf, but Les Mis is already a musical about the French revolution.
  امم .. أنا آسفة لخطوي على مرجك يادافورة ولكن "Les Mis" هي بالفعل مسرحية موسيقية عن الثورة الفرنسية.
• The Indian High Commission also sought consular access to Jadhav but Pakistan did not agree to it.
  سعت المفوضية العليا الهندية عبر قنصليتها في إسلام أباد إلى التواصل مع ياداف، ولكن باكستان لم توافق على المساعي الهندية.
• The same day, India's Ministry of External Affairs stated that Yadav had had no involvement with the government since his early retirement from the Indian Navy.
  ذكرت وكالة الأنباء الهندية أن ياداف تقاعد مبكرًا من القوات البحرية، ولم تكن للحكومة أي صلة به منذ تقاعده من البحرية الهندية.
• The Indian government recognised Jadhav as a former naval officer but denied any current links with him and claimed that he took premature retirement and was abducted from Iran.
  تعترف الحكومة الهندية بأن ياداف ضابط سابق في البحرية، لكنها تنكر وجود صلات معه، وتؤكد أنه تقاعد مبكرًا، وربما انه اختطف في إيران.
• The Indian Ministry of External Affairs stated that Jadhav was an Indian Navy officer but had retired prematurely and he had no current link with the government since his retirement.
  ذكرت وزارة الشؤون الخارجية الهندية أن ياداف كان يعمل ضابطًا في البحرية الهندية، ولكنه تقاعد تقاعدًا مبكرًا، وليس له أي علاقة بالحكومة الهندية.
• Pakistani security forces reported Jadhav as a serving officer in the Indian Navy and stated that he was commissioned to the Research and Analysis Wing (RAW), India's external intelligence agency.
  ذكرت قوات الأمن الباكستانية أن ياداف يعمل ضابطًا في القوات البحرية الهندية، وأكد أنه تم تكليفه من قبل جهاز البحث والتحليل التابع لوكالة الاستخبارات الخارجية الهندية.
• According to reports in the Pakistani media, Jadhav joined the Indian National Defence Academy in 1987 and was commissioned in the engineering branch of the Indian Navy in 1991.
  ووفقا للتقارير الواردة في وسائل الإعلام الباكستانية، انضم ياداف إلى أكاديمية الدفاع الوطني الهندي في عام 1987، ثم تم تكليفه للعمل في الفرع الهندسي للبحرية الهندية في عام 1991.
• Pakistan's Defence Minister Khawaja Muhammad Asif stated that under the provisions of the Pakistan Army Act of 1952, Jadhav had the right to appeal against his conviction on three appellate forums within 40 days.
  صرح وزير الدفاع الباكستاني خواجا محمد آصف أنه بموجب أحكام قانون الجيش الباكستاني لعام 1952، يحق لياداف الطعن في الإدانة في ثلاث محاكم استئناف خلال 40 يومًا.
• On 3 April, it was reported that Iran was investigating whether Jadhav crossed the Pakistan-Iran border illegally after the matter was taken up by Pakistani officials in Hassan Rouhani's visit to Islamabad.
  وفي 3 أبريل، أفيد بأن إيران تحقق فيما إذا كان ياداف قد عبر الحدود الباكستانية الإيرانية بصورة غير مشروعة، وذلك بعد أن تناول المسؤولون الباكستانيون هذه المسألة في زيارة حسن روحاني إلى إسلام أباد.