Two years later, Yamaguchi won the singles and, with Galindo, the pairs titles at the 1988 World Junior Championships; Galindo had won the 1987 World Junior Championship in singles. وبعدها بعامين فازت ياماغوتشي باللقب في المسابقات الفردية والزوجية مع غاليندو عام 1988 بطولات العالم للناشئين وقد فاز غاليندو عام 1987 ببطولة العالم للناشئين في الفردي.
While competitors Harding and Japan’s Midori Ito were consistently landing the difficult triple axel jump in competition, Yamaguchi instead focused on her artistry and her triple-triple combinations in hopes of becoming a more well-rounded skater. وفي حين كان منافسو ياماغوتشي وهما هاردينج وميدوري إيتو من اليابان يقومان بالهبوط بقفزة أكسيل الثلاثية الصعبة، كانت ياماغوتشي تعتمد على فنها وعلى ثلاثي-ثلاثي التركيبات وذلك أملاً في أن تصبح ممارسة للتزلج أكثر قدرة على الدوران.
While competitors Harding and Japan’s Midori Ito were consistently landing the difficult triple axel jump in competition, Yamaguchi instead focused on her artistry and her triple-triple combinations in hopes of becoming a more well-rounded skater. وفي حين كان منافسو ياماغوتشي وهما هاردينج وميدوري إيتو من اليابان يقومان بالهبوط بقفزة أكسيل الثلاثية الصعبة، كانت ياماغوتشي تعتمد على فنها وعلى ثلاثي-ثلاثي التركيبات وذلك أملاً في أن تصبح ممارسة للتزلج أكثر قدرة على الدوران.
On April 17, 2007, Tetsuya Shiroo, a senior ranking member of the Suishin-kai (an affiliated Yakuza family to the Yamaguchi-gumi), assassinated Iccho Itoh, the mayor of Nagasaki, over an apparent dispute over damage done to Shiroo's car at a public works construction site. في 17 أبريل 2007، تيتسويا شيرو، وهو عضو بارز في عصابة سويشين-كاي (عصابة ياكوزا تابعة لياماغوتشي غومي)، قام باغتيال أتشو إيتو محافظ مدينة ناغازاكي، بسبب خلاف على الأضرار التي لحقت سيارة شيرو في موقع بناء عام.
As a pairs team, Yamaguchi and Galindo were unusual in that they were both accomplished singles skaters, which allowed them to consistently perform difficult elements like side by side triple flip jumps, which are still more difficult than side by side jumps performed by current top international pairs teams. كونت ياماغوتشي مع غاليندو فريقًا ثنائيًا غير عادي فقد كانا يلعبان فردي التزلج مما جعلهما دائمًا يؤديان حركات صعبة مثل الثلاثي الجانبي القفزات الدائرية وهي أصعب من القفزات الجانبية التي تقوم بها حاليًا أفضل الفِرق الثنائية العالمية.
Both Harding and Ito fell on their triple axels at the Olympics (though Ito successfully landed the jump later on in her long program after missing the first time), allowing Yamaguchi to win the gold, despite errors in her free program, including putting a hand to the ice on a triple loop and a double salchow instead of a planned triple. وقعت هاردينج وإيتو كلتاهما بطريقة أكسيل الثلاثية في الأولمبياد (على الرغم من أن إيتو هبطت من القفزة متأخرة وذلك بعد أن أضاعتها في المرة الأولى) وبذلك أفسحا المكان لياماغوتشي لتفوز بالذهبية بالرغم من وجود أخطاء في برنامجها الحر فقد وضعت يدها على الجليد عندما قفزت قفزة ثلاثية وثنائي الحافة وذلك بدلاً من القفزة الثلاثية التي خططت لها.