يانون

• About 2.2 million Hungarians live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon and are now parts of Hungary's seven neighbouring countries, especially Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia and Austria.
  ويعيش حوالي 2.2 مليون مجري في مناطق كانت جزءاً من مملكة المجر قبل معاهدة تريانون في عام 1920 وهي الآن أجزاء من الدول السبعة المجاورة للمجر، خاصةً سلوفاكيا وأوكرانيا ورومانيا وصربيا وكرواتيا وسلوفينيا والنمسا.
• The Treaty of Saint-Germain of 1919 (for Hungary the Treaty of Trianon of 1920) confirmed and consolidated the new order of Central Europe which to a great extent had been established in November 1918, creating new states and altering others.
  معاهدة سان جيرمان في عام 1919 (لمعاهدة تريانون 1920 المجر) أكد وعزز النظام الجديد من أوروبا الوسطى والتي إلى حد كبير قد أنشئت في نوفمبر تشرين الثاني عام 1918، وخلق دول جديدة وتغيير الآخرين.
• In 1920, by the Treaty of Trianon the western part of the county became part of the new Austrian land Burgenland, and a smaller part in the southwest, known as Vendvidék became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Yugoslavia).
  في 1918 (مع تأكيد معاهدة تريانون 1920)، أصبح الجزء الغربي من المقاطعة جزء من الأراضي بورغنلاند النمساوية الجديدة، وجزء الأصغر يقع في جنوب غرب البلاد، المعروفة باسم فندفيدك أصبحت جزءا من المملكة المُشكلة حديثا من الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا).
• This drew immediate criticism from Storrs L. Olson, Curator of Birds at the National Museum of Natural History in Washington, D.C. Writing in Backbone, the newsletter of his museum, he denounced the publication of a scientific name in a popular journal, without peer review, as a "nightmare".
  يعني هذا الاسم "اللص القديم يانونيغ" ، ولقد أدى ذلك إلى خلق انتقادات مباشرة من قبل "ستورس إل أولسون" أمين الطيور في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في واشنطن، حيث استنكر كتابة الاسم العلمي في مجلة شعبية كمجلة "باك بون" التابعة لمتحفه دون مراجعته بصورة دقيقة ووصف ذلك بالكابوس.
• Meanwhile, it was suggested that Hungary be given independence with borders very similar to the ones that it ultimately ended up getting with the Treaty of Trianon and that it also be given an outlet for trade at either Trieste or Fiume as well as "rights of unrestricted commerce on the lower Danube.
  في الوقت نفسه، تم اقتراح أن تمنح المجر استقلاليّة بحدود تشبه إلى حد كبير الحدود التي انتهى أمرها بها في نهاية المطاف بعد الانضمام إلى معاهدة تريانون، كما اشتُرط أن تُمنح منفذاً للتجارة في ترييستي أو فيومي، وكذلك "حقوق غير مقيّدة" للتجارة حول نهر الدانوب السفلي .
• Examples he cites are the Amona settlement, overlooking Ofra, where he argues that land belonging to villagers of Deir Dibwan has been taken for redevelopment; the settlement of Itamar which he says has seized control of land and resources belonging to the Area B villages of Yanun, Awarta and Einabus; he states that settlers have seized Area B land near Esh Kodesh and Mitzpeh Ahiya east of Shilo; and he states that settlers of Ma'ale Rehav'am have built in a nature reserve established under the Wye River Memorandum.
  ويستشهد بأمثلة منها مستوطنة عمونا، وتجاهل عوفرا، حيث يقول أنها أرض تابعة لسكان قرية دير دبوان تم الاستيلاء عليها لإعادة تطويرها؛ ويقول أن مستوطنة إيتماراستولت على الأراضي والموارد التابعة لقرى المنطقة "ب" في يانون وعورتا وعينابوس؛ كما يقول أن المستوطنين استولوا على أراضي المنطقة "ب" بالقرب من إيش كودش ومتسبيه هيلا شرق شيلو؛ ويوضح أن المستوطنين في مستوطنة معالية افرايم قد بنوها في محمية طبيعية أُنشئت بموجب اتفاقية واي ريفر.