يا للسماء

• At least until the next morning.
  أوه، يا للسماء. - على الأقل حتى صباح اليوم التالي.
• Dear, oh, dear. Why haven't you mentioned this?
  يا للسماء لماذا لم تذكري ذلك من قبل؟
• Jerries advancing on the western front. - Good heavens.
  جيريز تقدم على الجبهة الغربية يا للسماء
• You're different from other girls.
  ♪ نحلق فوقا عاليا للسماء ♪ انتي مختلفة عن باقي الفتيات.
• Don't tell me you saw him, too. No.
  يا للسماء لا تقولي أنك رأيتيه أيضاً
• Holy crud! He's a sitting duck out there.
  يا للسماء انه سيبقى هناك حتى النهاية
• Jesus, John, now we're fighting school teachers.
  يا للسماء يا جون، إننا نقاتل معلمي المدرسة
• Yeah, then how am I gonna finish my movie, then?
  وكيف سأنهي فيلمي؟ يا للسماء
• My goodness, the pain you must be feeling.
  يا للسماء , والالم الذي يشعرو به
• Oh, my goodness me, look at all of this.
  يا للسماء، أنظر إلى كلّ ذلك.