يتآكل

• When we opened him up, we saw that his tumor had eroded his pulmonary artery.
  عندما قمنا بفتحه، شاهدنا أن الورم جعل شريانه الرئوي يتآكل.
• You just know we're gonna wear this old thing out if we keep playing it.
  كما تعلمون بأننا هذا الشيء القديم سيتآكل إذا واصلنا اللعب.
• Now I know what that strange feeling was, the one that's been... gnawing inside me.
  بدأت أفهم ذلك الشعور الغريب ...الشعور الذي كان يتآكلني من الداخل
• The guilt is eating him alive.
  الذنب يتآكله حيّا .
• If she was throwing up to lose weight, the stomach acid would've eroded the enamel.
  لو كانت تتقيء من أجل خسارة الوزن فسيتآكل الطلاء من حمض المعـدة
• The rate this beach is eroding, the fuselage is going to be underwater in a matter of days.
  مستوى الشاطئ يتآكل جسم الطائرة سيكون تحت الماء خلال أيام
• One thing I don't miss about married life is getting dragged down here every Sunday, freezing' my ass off, missin' my 49ers.
  يتآكلني البرد الشديد افتقد أيام مباريات كرة القدم
• Lorenzo's regime must be eroded from within to keep the armies of Milan and Venice from allying against us.
  نظام (لورينزو) يجب أن يتآكل من الداخل لنحافظ على جيوش (ميلانو) و(البندقية) من التحالف ضدنا
• Once that erodes, let me put it this way, your life and the life of this project have the same expectancy.
  ...بمجرد أن يتآكل هذا... دعنى أضع الأمر بهذا الشكل حياتك وحياة هذا المشروع
• On the other hand, the pig valve wears out quickly, so you'd need another heart surgery in ten years.
  على صعيد آخر، صمام الخنزير يتآكل سريعاً لذا سيكون عليكِ الخضوع لجراحة قلبيّة مجدّداً خلال 10 سنوات