يستند إلى

• Appeared in 20th century as a romantic literary name that based on Arabic middle-age culture.
  ظهرت في القرن العشرين كاسم أدبي رومانسي يستند إلى الثقافة العربية في القرون الوسطی.
• The decision to disregard their right to self determination was based on French intent to weaken Germany.
  كان قرار تجاهل حقهم في تقرير المصير يستند إلى النيّة الفرنسية لإضعاف ألمانيا.
• It has a thriving Kindergarten and Primary School, both based around the Early Years emergent curriculum.
  لديها روضة أطفال ومدرسة ابتدائية مزدهرة وكلاهما يستند إلى المناهج الدراسية الناشئة في السنوات المبكرة.
• Because I read them in a textbook that was based on Newton's work and published in 1687.
  لماذا أعرفهم؟ لأنني قراءتهم في كتاب مدرسي الذي يستند إلى عمل (نيوتن) ونشرت في عام 1687.
• The dead included at least 10 women and 18 children, according to a count based on medical reports.
  ومن بين القتلى 10 نساء على الأقل و18 طفلا، وفقا لاحصاء يستند إلى التقارير الطبية.
• The flag of Montreal was first displayed in May 1935 and is based on the city's coat of arms.
  عُرض علم مونتريال للمرة الأولى في أيار (مايو) 1935، وتصميمه يستند إلى شعار النبالة للمدينة.
• Nonetheless, this assertion has been refuted by several modern historians based on the records of the time.
  ورغم ذلك، فقد شكك العديد من علماء الإنسان في هذا الادعاء، والذي يستند إلى تلك الأدلة الحديثة.
• Therefore, the decision to administer diphtheria antitoxin is based on clinical diagnosis, and should not await laboratory confirmation.
  لذلك، فإن قرار إعطاء الترياق المضاد للخناق يستند إلى التشخيص السريري، وينبغي ألا يُنتظر تأكيد المختبر.
• It is nearly universally accepted that the "Hollywood cowboy" was, and still is, based on this book.
  من المعروف عالمياً تقريباً أن أفلام "رعاة البقر في هوليوود" كان، ولا يزال ، يستند إلى هذا الكتاب.
• It has been later described as "highly idealized" for being based on conventions of reading French prose out loud.
  وقد وُصف فيما بعد بأنه "مثالي للغاية" لكونه يستند إلى اتفاقيات قراءة النثر الفرنسي بصوت عالٍ.