يشرف عليه

• So I thought if there was a way to salvage what's left, if there were someone who could supervise, perhaps mediate.
  إذاً أعتقد أن الطريق لحمايتهم امم,أن يكون هناك شخص ما يشرف عليهم
• The Dano-Norwegian government established a customs station here, which was controlled by the main trading port in Trondheim.
  وأنشأت الحكومة النرويجية آنذاك محطة جمركية في كريستيانسوند، كان يشرف عليها الميناء التجاري الرئيسي في تروندهايم.
• It employs about 200 trade negotiators and is overseen by the Secretary of State for International Trade, currently Liam Fox.
  يعمل بها حوالي 200 مفاوض تجاري ويشرف عليها وزير الدولة للتجارة الدولية ليام فوكس حاليًا.
• Like other Shia foreign brigades in Syria, it is funded, trained, and overseen by the Iranian Revolutionary Guard Corps.
  وعلى غرار ألوية شيعية أجنبية أخرى في سوريا، فإنها تمول وتدرب ويشرف عليها فيلق الحرس الثوري الإيراني.
• The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers.
  كان أكثر الاختبارات شهرة في هذ المجال يشرف عليه شون كارلسون، وتضمنت لجنة من العلماء ولجنة من المنجمين.
• Similar to Athenian women, Roman women had a guardian or as it was called "tutor" who managed and oversaw all her activity.
  على غرار النساء الأثينات كان للنساء الرومانيات وصي أو كما يسمى "المعلم الخاص" الذي يدير نشاطاتها ويشرف عليها.
• Yet I tire of the dust and drudgery, and I would have my interests in blood and sand overseen by someone with more attentive eyes.
  لكنني تعبت من الغبار والكدح أما اهتماماتي بالدم الرمال، فأود أنْ يشرف عليها شخص أكثر فطنة
• Pete can service the account, but he will report to our man in Detroit where said parties ll be offered the right of refusal.
  بإمكان (بيت) خدم الحساب، لكن يشرف عليه رجلنا من ديترويت "بينما يقول أنه سيترك لهم الخيار بالرفض."
• There is no central bank, with the currency pegged to pound sterling which is controlled by the Bank of England in London.
  ولا يوجد هنا أي بنك مركزي؛ إذ أن عملتها مرتبطة بالجنيه الاسترليني التي يشرف عليها بنك إنجلترا في لندن.
• According to the current law, the Guardian Council approves the Assembly of Experts candidates, who in turn supervise and elect the Supreme Leader.
  وفقا للقانون الحالي، يوافق مجلس صيانة الدستور علی مرشحي مجلس الخبراء، الذي بدورها وينتخب المرشد الأعلى ويشرف عليه.