يصدّق

• And now, for some reason, they don't believe anything I say.
  ،والآن لسببٍ ما لا يصدّقون شيئاً مما أقول
• Whatever he says, no one's gonna believe him, right?
  مهما قال , فلن يصدّقه أحد , أليس كذلك ؟
• Well, Omar doesn't seem like he believes what he's saying.
  لا يبدو أن (عمر موراليس) يصدّق هذا
• People are gonna believe exactly what Radford wants us to believe...
  الناس سيصدّقون ما يريد (رادفورد) أن نصدّقه بالضبط.
• How could they ever understand that you'd be interested in this?
  كيف سيصدّقون أنّكِ قدّ تهتمّين بهذا؟
• Naw, man, I had to help her out.
  كلاّ يا رجل، كان عليّ مساعدتها كان عليّ جعلهم يصدّقون ذلك
• No-one believes someone like me's a rocket scientist.
  لا أحد يصدّق أن فتاة مثلي هي عالمة صواريخ.
• And what makes you think he'll believe me?
  لن يصدّقني أبداً - و ما الذي يجعلك تعتقد بأنّه سيصدقني؟
• I know the hero never believes at first.
  أعلمُ أنّ البطلَ لا يصدّق في البداية أبداً .
• People must believe we're a couple. I'm staying here.
  على النّاس أن يصدّقوا أنّنا مازلنا أزواجاً أنا سأبقى هنا