يقينا

• Well, if not, at least we'll know for sure.
  إن لمْ تكن تعرف المكان، فإننا على الأقل سنعرف يقيناً.
• And I thought for sure I was a dead man.
  سحب مُسدّسه، وأعتقدتُ يقيناً أنّي رجل ميّت.
• I'd have to check the dendrochronology first
  سيكون عليّ فحص حلقات الشجرة لتحديد عمرها أولاً. -لكي أعرف يقيناً .
• And I know that he's punishing me, and I deserve it.
  وأنا أعرف يقيناً أنه يعاقبني وأنني أستحق هذا
• Well, clearly you have a thing for complicated dudes.
  حسناً , يبدو أن لديكِ شيئاً لصديقينا المعقدَين
• Sorry, Charlie, I thought for sure we had it.
  آسف (تشارلي) إعتقدت يقينا أننا سنتولى هذا جيدا
• The heliosphere shields us from most of the deadly cosmic rays.
  يقينا الغلاف الشمسي من أغلب الأشعة الكونية المُميتة.
• How do you know it's not already up and running?
  كيف تعرف يقينا أنّه لا يعمل بالفعل؟
• So she could tell us she certainly felt a body.
  لكي تخبرنا يقيناً أنها تحسست جسد شخص ما بالتأكيد
• we will walk through hell to find out for sure.
  فنحنُ مستعدانِ لخوضِ الأمريّنِ حتى نتأكدَ من ذلكَـ يقيناً