By the mid–19th century the bridge was subsiding badly and expensive to maintain. بحلول منتصف القرن التاسع عشر كان الجسر ينحسر بصورة سيئة وأصبحت صيانته مكلفة للغاية.
The floods gradually drain back into the established waterways that run through the forest like blood vessels. يُصرّف الفيضان تدريجياً وينحسر إلى ممرات الماء القائمة التي تمتد عبر الغابة كالأوعية الدموية
We need you to send a Jumper through so we can stay warm and dry until the water recedes. نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء
As the ice retreats, a dramatic 500-mile-long coastline is revealed for the first time in seven months. ،بينما ينحسر الجليد تبرز 800 كيلومتر مفاجئة على طول الساحل للمرة الأولى منذ سبعة أشهر
The Madeira River rises and falls two months earlier than most of the rest of the Amazon river. وعادة ما يفيض نهر ماديرا وينحسر قبل شهرين من معظم أنهار الأمازون الأخرى.
When you were little, you used to run down to the edge of the water like that when the tide was pulling out. عندما كنت صغيرة، اعتدت على الركض الى حافة الماء هكذا عندما كان المد ينحسر
But the recent history of Christianity has been described as a sea of faith ebbing away before the relentless advance of science, reason and progress. ولكن تم توصيف التاريخ الحديث للمسيحية على أنه بحر من الإيمان ينحسر بعيدًا أمام الزحف الجارف للعلم والعقل والتقدم
They dig their nesting burrows in the vertical banks of Rift Valley rivers, which are only exposed in the dry season once water levels have fallen. يحفرون شقوق أعشاشهم في الضفاف العمودية لأنهار الوادي المتصدّع، التي تنكشف فقط في الموسم المطير متى ينحسر منسوب الماء.
The sea ice has finally retreated all the way back to the beach, so the walk back to the colony is as short as it will ever be. ينحسر جليد البحر أخيراً ،على طول خط الساحل فيغدو مسير العودة إلى المستعمرة أقصر من أيٍ وقت
They recede to the south and east, becoming a steppe landscape before meeting the Sahara desert, which covers more than 75 percent of the region. ينحسر في الجنوب والشرق، ليصبح مساحة من السهوب قبل أن يلتقي مع الصحراء الكبرى التي تغطي أكثر من 75 في المئة من المنطقة.