act as

• We both know you were acting as a decoy for Vincent.
  كلانا نعرف بأنك تتصرَف كـ فخ لـ(فينسنت)
• Because as my first official act as name as name partner,
  بسبب أن عملي الأول الرسميّ كشريكٍ بالشركة،
• And please stop acting as if I were the Queen Mother.
  وأرجو أن نكف عن التصرف وكأني الملكة الأم!
• And don't act as if I were the Queen Mother.
  ولا تتصرفي كما لو أنني الملكة الأم.
• Well, that's ridiculous. They're acting as if you were guilty.
  هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب
• Well, really He acts as though he owns the place.
  حسنا، حقا انه يتصرف وكأنه يمتلك المكان.
• Act as normal as possible, for as long as possible.
  تصرف طبيعيا كلما أستطعت لأطول فترة ممكنة
• That's why Nobunaga acts as his right hand.
  هذا هو السبب في ان نوبوناغا جعله يده اليمنى.
• He acts as if he couldn't care less.
  هو يتصرف كما لو انه لا يلقى بالا لشئ
• You're acting as sissy as Little Miss Arthur Gayle, you know that?
  تتصرّف مثل المخنث (آرثر غيل)، أتدرك ذلك؟