简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

alluding

"alluding" معنى
أمثلة
  • This has been interpreted as a possible ritual reenactment of more ancient types of vessels, alluding to a time before rowing was invented, but little is otherwise known about the use and design of Minoan ships.
    وقد تم تفسير هذا بأنه تجديد شعائري لأنواع السفن الأكثر قدمًا، في إشارةٍ إلى وقتٍ قبل اختراع التجديف، ولكن لم يُعرف إلا القليل عن استخدام وتصميم السفن المينوسية.
  • Some have referred to her as "Iron Lady", "Iron Girl", and even "The Iron Frau," all alluding to Thatcher, whose nickname was "The Iron Lady" (Thatcher also had a science degree from Oxford University in chemistry).
    وقد أشار البعض إليها باسم "المرأة الحديدية"، "الفتاة الحديدية"، (إشارة إلى تاتشر، التي كانت تكنى ب"السيدة الحديدية" -تاتشر أيضا حاصلة على درجة في العلوم من جامعة أكسفورد في الكيمياء) .
  • The name of Montego Bay, the capital of the parish of St. James, was derived from the Spanish name manteca bahía (or Bay of Lard), alluding to the lard-making industry based on processing the numerous boars in the area.
    وقد استمد اسم مونتيغو باي، عاصمة ابرشية سانت جيمس، من الاسم الأسباني (أو خليج شحم الخنزير) نظرا لوجود كمية كبيرة من الخنازير التي استخدمت لصناعة شحم الخنزير.
  • Feroz Ahmad, a prominent Egyptian Turkey expert, refers to Bloody Sunday as "an example of organized, fascist violence", alluding to right wing elements responsible for most of the violence.
    وأشار فيروز أحمد، خبير بارز في الشئون المصرية التركية، إلى الأحد الدامي بوصفه "مثالاً على العنف المنظم الفاشي"، مشيرًا، على الرغم من هجوم قوات الثورة المضادة على المتظاهرين، إلى أن عناصر من الجناح اليميني هي المسؤولة عن معظم هذا العنف.
  • In Japan it is known as the first Shanghai incident, alluding to the second Shanghai incident, which is the Japanese name for the Battle of Shanghai that occurred during the opening stages of the Second Sino-Japanese War in 1937.
    بينما عرفت في اليابان بـ حادثة شانغهاي الأولى، لتمييزها عن حادثة شانغهاي الثانية، وهو الاسم الياباني لمعركة شانغهاي التي وقعت خلال المراحل الأولى من الحرب اليابانية الصينية الثانية في عام 1937.
  • Upon his arrival in East Timor, the Pope symbolically kissed a cross then pressed it to the ground, alluding to his usual practice of kissing the ground on arrival in a nation, and yet avoiding overtly suggesting East Timor was a sovereign country.
    ولدى وصول البابا إلى تيمور الشرقية قبل رمزياً الأرض مشيراُ إلى ممارسته المعتادة لتقبيل الأرض لدى وصوله إلى أمَّة أو دولة، ومع ذلك تجنب الإفتراض الصريح بأن تيمور الشرقية كانت دولة ذات سيادة.
  • Because the Hebrew Bible’s version of Esther’s story contains neither prayers nor even a single reference to God, Greek redactors apparently felt compelled to give the tale a more explicit religious orientation, alluding to "God" or the "Lord" fifty times."
    لأن نسخة الكتاب المقدس العبرية من قصة إستير لا تحتوي على صلاة ولا حتى إشارة واحدة إلى الله ، يبدو أن المحررين اليونانيون كانوا مضطرين لإعطاء هذه الحكاية العلمانية توجهًا دينيًا أكثر وضوحًا ، يشير إلى "الله" أو "الرب" خمسين مرة".
  • Borrell charge of the figure of the poet and the balustrade -three allegorical figures, alluding to the mystical poetry, popular and epic – while the brothers Michael and Lucian Oslé finalists, is in charge of the relief of the base, with scenes of the poem Atlantis author Catalan.
    بوريل تهمة شخصية الشاعر و الدرابزين -ثلاث شخصيات استعاريه ، مشيرين إلى الشعر الشعبي و ملحمة بينما الاخوة مايكل و لوسيان اوسلى النهائية ، هو المسؤول عن الإغاثة من القاعدة ، مع مشاهد من قصيدة أتلانتس المؤلف الكاتالوني.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4