See? Any man who can deal his partner and adversaries any hand he pleases, had better stand aloof from a friendly game of cards. أترى, الرجل الذي يعطي الأوراق لشريكه و يبقي الأوراق كما هي
She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in DeKalb and in our subsequent conversation. لا سيّما عندما واجهناها بالصبيّ الذي وجدناه في (ديكالب)، وفي حديثنا اللاحق
I'm being aloof because of our fight the other day, unless you're here to buy a car, in which case you look lovely. أنـا متحفـظّ بسبب شجـارنـا البـارحـة إلا إن كنت هنـا لشـراء سيـارة و فـي تلك الحـالة تبديـن جميلـة
Biographer John Keegan claims that this experience drove Hitler to become aloof and withdrawn for the remaining years of war. وكتب كاتب السير الذاتية جون كيجان أن هذه التجربة قد جعلت هتلر يتجه إلى الانعزال والانطواء على نفسه خلال السنوات الباقية للحرب.
After the Restoration, he was held aloof for many years, but finally accepted the presidency of a naval board in 1877. ولكن بعدها بقي معزولا لعدة سنوات عند عودة البوربون إلى حكم إسبانيا، وإن قبل بالنهاية منصب رئاسة مجلس البحرية في سنة 1877.
Nor do we find him forward to be sounded but with a crafty madness keeps aloof when we would bring him on to some confession of his true state. كما أننا لم نجد فيه رغبة بأن نسأله وبجنون مصطنع بقي متحفظــا حينمــا حاولنا أن نستفسر منه
In this long journey of some 1,000 miles (1,600 km) Park, who had plenty of provisions, stuck to his resolution of keeping aloof from the natives. في هذه الرحلة الطويلة بحوالي ألف ميل فإن بارك، الذي كان عنده الكثير من المؤن، تمسك بقراره بالبقاء بعيدا من المواطنين.
In the wake of his most famous works, he attracted many uncritical hangers-on, but many others who sought him found him aloof and even dull. في صحوة أعماله المشهورة، اجتذب العديد من المُتمحصين الغير بارعين في الانتقاد، لكن العديد من الذين بحثوا عنه يجدونه منعزل وممل أيضاً.
The focus of attention on his individual performances strained relationships with some teammates, administrators and journalists, who thought him aloof and wary. وكان أداؤه المنفرد مَركزًا للاهتمام ممَّا أدى إلى تَوتُّر علاقاته مع بعض زملائه في الفريق، وبعض المديرين والصحفيين، الذين كانوا يعتقدون أنه غير مبالٍ وحَذِر في تعاملاته.