In 1853 the USS South America, an American gunboat, visited Busan for 10 days and had amiable contact with local officials. في 1853 زارت يو إس إس الأمريكية الجنوبية (مدمرة حربية أمريكية) بسان لمدة 10 أيام وأقامت علاقات ودية مع المسؤولين المحليين.
Didn't your mother ever tell you, as far as servants are concerned, there is a vast difference between amiable eccentricity and downright rudeness? لما لم تخبرك أمك من قبل , بقدر مانشعر بقلق من الخدم هناك فرق شاسع بين لطف الغرابة ووقاحة الصراحة؟
Well, I do not think a young woman has the right to marry anyone, however amiable if he is disagreeable or inconvenient to her family. لاأظن أنه من حق الفتاة اليافعة الزواج من أي شخص مهما كان ودوداً اذا لم يكن لطيفاً ومناسباً لعائلتها
But I will also not pretend that enjoying a larger income, a house in the city and all the other amiable pleasures it will afford, are not an attraction. أكبر، والعيش فى منزل فى المدينة، وكل المتع المرضية الأُخرى التى سيحققها هذا الزواج لن تغرينى
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters, and assure you of my readiness to make them every possible amends. أنا ياسيدى مدرك بشدة أننى الآداة التى قد تجرح يوما بناتك اللطيفات وأؤكد لك رغبتى فى تعويضهم بأى طريقة ممكنة
Also, some factions of the Cherokee became agitated when these settlements began expanding rapidly, and tribal chiefs amiable to the settlers fell out of favor. علاوة على ذلك، اضطربت بعض فصائل قبيلة الشيروكي عندما بدأت هذه المستوطنات في التوسع بشكل سريع، ولم يعد رؤساء القبائل الذين يتعاملون بود ولطف مع المستوطنين راضين عما يحدث.
Although relations between the Portuguese state and the Roman Catholic Church were generally amiable and stable since the earliest years of the Portuguese nation, their relative power fluctuated. على الرغم من أن العلاقات بين الدولة البرتغالية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية ودية ومستقرة عموماً منذ السنوات الأولى للأمة البرتغالية إلا أن قوة هذه العلاقات شهدت تقلبات عبر التاريخ.
An intelligent and amiable young man, Rakotobe was the first pupil to have studied at the first school established by the London Missionary Society in Antananarivo on the grounds of the royal palace. كان راكوتوبي شاباً ذكياً و لطيفاً، كما كان أول تلميذ يدرس في أول مدرسة أسستها جمعية لندن التبشيرية في أنتاناناريفو على أرض القصر الملكي.
Is authority, when it springs from accidents and institutions established in remote antiquity, more amiable or respectable than when it springs fresh from the hearts and judgments of an honest and enlightened people? و تنتخب في فترات منتظمة من قبل الشعب لتشريع و تنفيذ القانون، للصالح العام إنها السلطة عندما تظهر و المؤسسات التي إسست في السابق نقدرها و نحترمها
However, the Lebanese Druze have also been amiable to whoever controls the Chouf region at any given time, and they were pragmatic with their dealings with foreign powers such as the Israelis, Americans and Syrians. ومع ذلك فإن الدروز اللبنانيين كانوا أيضا ودودين لمن يسيطر على منطقة الشوف في أي وقت وكانوا عمليين مع تعاملهم مع القوى الأجنبية مثل الإسرائيليين والأمريكيين والسوريين.