From 839 onwards it would include 129 villages, the valleys of the Valira river, namely Andorra and Sant Joan Fumat, the Segre riverine area as well as the valleys located between El Pont de Bar and Oliana. بدءاً من عام 839 ضمَّت المنطقة 129 قرية، ووادي نهر غارن فاليرا، إضافةً إلى مدينة أندورا وضفة نهر سيغر، والأودية الواقعة بلديتي إل بونت دي بار وأوليانا.
The geographical complexity of the country as well as the small number of students prevents the University of Andorra from developing a full academic programme, and it serves principally as a centre for virtual studies, connected to Spanish and French universities. ولا يؤثر موقع أندورا أو عدد الطلاب على إنشاء برنامج أكاديمى كامل، وهذا يخدم في المقام الأول باعتبارها مركزا للدراسات الفعلية، ترتبط بالجامعات الفرنسية والأسبانية.
Prime Minister Antoni Martí congratulated François Hollande, expressing his confidence both in the continuation of the "excellent" relationship between Andorra and France, and in Hollande's awareness of the importance of his role as Co-Prince of Andorra. أرسل رئيس الوزراء الأندورى أنتونى مارتى تهنئته لفرنسوا أولاند معربا عن ثقته في استمرار العلاقات بين أندورا وفرنسا والتي وصفها بالممتازة وعن ثقته في إدراك فرنسوا أولاند لدوره كنائب لأمير أندورا.
Spain also shares land boundaries with France and Andorra along the Pyrenees in the northeast, with Portugal on the west, and with the small British Overseas Territory of Gibraltar near the southernmost tip. يوج لدى إسبانيا حدود برية مع فرنسا وأندورا عند امتداد جبال البرانس في شمال شرق البلاد، في حين تقع البرتغال في الغرب، ومع إقليم موراء البحار البريطانية الصغير جبل طارق بالقرب من الطرف الجنوبي.
Andorra has a small army, and can request defensive aid if necessary, while Iceland had a unique agreement with the United States that lasted until 2006, which required them to provide defense to Iceland when needed. أندورا لديها جيش صغير، ويمكن طلب المعونة الدفاعية إذا لزم الأمر، في حين كان لأيسلندا اتفاقية فريدة من نوعها مع الولايات المتحدة التي استمرت حتى عام 2006، الأمر الذي يتطلب من الأخيرة تقديم الدفاع لأيسلندا عند الحاجة.
Civil unions would be equal to marriage in everything but name as the word "marriage" was one of the biggest causes of the Democrats for Andorra voting no on the failed same-sex marriage law (see below). ستكون الاتحادات المدنية مساوية للزواج في كل شيء ما عدا الاسم الذي تحمله في كلمة "زواج"، وكان ذلك أحد أهم الأسباب التي جعلت حزب الديمقراطيون من أجل أندورا يصوتون ب"لا" على قانون زواج المثليين الفاشل (انظر أدناه).
Andorra is not a member of the European Union, but enjoys a special relationship with it, such as being treated as an EU member for trade in manufactured goods (no tariffs) and as a non-EU member for agricultural products. على الرغم من أن أندورا ليست عضوا في الاتحاد الأوروبي، إلا أنها تتمتع بعلاقة خاصة معها، كمعاملتها كعضوة في الاتحاد الأوروبي لتجارة السلع المصنعة (لا توجد تعريفات جمركية) ولا تتعامل كعضوة في الاتحاد الأوروبي بالنسبة للمنتجات الزراعية.
Both partners must be adults or emancipated minors, must not be already married or in an existing stable union, must live as a couple and at least one partner must be a resident of Andorra or an Andorran national. يجب أن يكون كلا الشريكين من البالغين أو القاصرين الأحرار، الذين يجب ألا يكونوا متزوجين بالفعل أو في اتحاد مستقر قائم، يجب أن يعيشوا كشريكين ويجب أن يكون شريك واحد على الأقل من المقيمين بأندورا أو أن يكون مواطنا أندوريا.
After months of consultation, the proposed civil unions would be equal to marriage in everything but name as the word "marriage" was one of the biggest causes of the Democrats for Andorra voting no on the failed same-sex marriage law. بعد أشهر من التشاور، اقترح بأن تكون الاتحادات المدنية مساوية للزواج في كل شيء ما عدا الاسم الذي تحمله في كلمة "زواج" وكان ذلك من أهم الأسباب التي جعلت حزب "الديمقراطيين من أجل أندورا" يصوتون لا على قانون الزواج الفاشل من نفس الجنس.