angkor

• Freeman and Jacques, however, note that several other temples of Angkor depart from the typical eastern orientation, and suggest that Angkor Wat's alignment was due to its dedication to Vishnu, who was associated with the west.
  وأشار فريمان وجاكيز إلى بعض المعابد الأخرى في أنغكور التي حادت عن الاتجاه الشرقي المعتاد، واقترحوا أن انحياز أنغكور وات كان بسبب تكريسه للإله فيشنو المرتبط بالغرب.
• Freeman and Jacques, however, note that several other temples of Angkor depart from the typical eastern orientation, and suggest that Angkor Wat's alignment was due to its dedication to Vishnu, who was associated with the west.
  وأشار فريمان وجاكيز إلى بعض المعابد الأخرى في أنغكور التي حادت عن الاتجاه الشرقي المعتاد، واقترحوا أن انحياز أنغكور وات كان بسبب تكريسه للإله فيشنو المرتبط بالغرب.
• Angkor Wat Phnom Bakheng, According to Jean Filliozat of the École Française, the center tower represents the axis of the world and the 108 smaller ones represent the 4 lunar phases each with 27 days.
  أنغكور وات موقع فنوم باكهنغ، والذي، بحسب العالم الفرنسي جان فيليوزات من المدرسة الفرنسية، بني مركز برجه ليمثل محور العالم بينما الأبراج لـ108 الأصغر يمثلون مراحل القمر الأربعة وكل مرحلة هي 27 يوما.
• Tourism has also provided some additional funds for maintenance—as of 2000 approximately 28% of ticket revenues across the whole Angkor site was spent on the temples—although most work is carried out by teams sponsored by foreign governments rather than by the Cambodian authorities.
  ووفرت السياحة أيضاً بعض المبالغ الإضافية للصيانة؛ حيث تم إنفاق 28% من ريع على المعابد في عام 2000 بالرغم من أن أغلب الأعمال تجرى من قبل فرق برعاية حكومات أجنبية وليست السلطات الكمبودية.
• Other rulers were commemorated by memorial temples of the normal type for the time and place, which like similar buildings from other cultures fall outside the scope of this article, though Angkor Wat in Cambodia, the most spectacular of all, must be mentioned.
  هنالك ملوك آخرون بنيت لهم معابد تذكارية مناسبة من حيث الزمان والمكان، وهي كغيرها من المباني المماثلة من الثقافات الأخرى تقع خارج حيز هذة المقالة، مع العلم بأن أنغكور وات في كمبوديا هو الأكثر ابداعًا فيهم (واجب علي ذكره).