Military buildup and financing sparked war-time inflation, while land was appropriated from thousands of Bengalis. وأثار التراكم العسكري والتمويل التضخم في زمن الحرب، في حين تم الاستيلاء على الأراضي من آلاف البنغاليين.
Kramsch and Sullivan describe how Western methodology and textbooks have been appropriated to suit local Vietnamese culture. يصف كرامش وسوليڤان كيف أن المنهجية وكتب التدريس الغربية تم تعديلها لتلائم الثقافة الڤيتنامية المحلية.
In the 19th century, the title was appropriated by Belgium and granted twice to younger sons of the King of the Belgians. وفي القرن ال19 خصص بلجيكا اللقب ومنحته مرتين لأبناء الملك البلجيكي الصغار.
An annual appropriation requires that the funds appropriated be obligated (spent) by the end of the fiscal year of the appropriation. ويتطلب الاعتماد المالي السنوي الالتزام بالأموال المخصصة (الإنفاق) حتى نهاية السنة المالية للاعتماد.
From FY2003 to FY2007, Congress authorized and appropriated $126 million for U.S. military construction activities in Qatar. من 2003 إلى 2007 أذن الكونغرس وخصص 126 مليون دولار أمريكي لأنشطة البناء العسكرية الأمريكية في قطر.
The government appropriated the money without congressional oversight, which I think my viewers might find rather interesting. الحكومة إستولت على المال بدون إشراف رسمي من الكونجرس و أعتقد أن ذلك ربما يكون مثيراً لتساؤل المشاهدين
Turns out Frank Duckett used to be named Frank Sawyer, a name I believe you appropriated for yourself. اتضح أن "فرانك داكيت" كان يدعى "فرانك سوير"، و هو الاسم الذي اتخذته لنفسك على ما أظن.
The term was quickly appropriated as a label to be applied to the works of William Gibson, Bruce Sterling, Pat Cadigan and others. التعبير خصص بسرعة كعلامة لأعمال وليام جيبسن، إستيرليني بروس، بات كاديجون وآخرون.
But their home land has largely been appropriated by logging companies and their ancient way of life is almost extinct. ولكن تم تخصيص جزء كبير من أراضيهم لشركات الخشب وانقرض تقريبا أسلوب حياتهم القديم الخاص بهم.
This custom was appropriated by northern Europeans and, eventually, it becomes the so-called Christmas tree. هذا العرف تم اعتناقه لاحقا من قبل سكان أوروبا الشمالية و في آخر المطاف أصبح "ما يعرف الآن ب "شجرة عيد الميلاد