as if i

• I feel as if I know him so well.
  أشعر أنني أعرفه حق المعرفة للأسف أن لديه حبيبة
• It was as if I had closed up entirely down there.
  كنت كأنّني أُغلقتُ تماماً هُنا في الأسفل.
• I didn't feel as if I was giving up anything.
  لم أشعر أنّني كنتُ أتخلى عن شيء .
• So you came to me as if I had a choice,
  هذا إذا لم تكلفينى الفرصة الاخيرة لسعادتي.
• I feel as if I may have sprained my wrist.
  أشعر كما لو أنني أصبت بالتواء في معصمي
• And stared at the road, as if I could will them to appear.
  احدق في الطريق متمنيه عودتهم
• As if I would ever do that.
  ! -كما لو أنني كنت سأفعل ذلك من ذي قبل .
• As if I don't have enough to deal with.
  كما لو كنت غير قادراً علي التعامل مع ذلك؟
• As if I shouldn't have had the information?
  كما لو كان ينبغي أن لا تتاح لي هذه المعلومة؟
• As if I couldn't get a better beau than that old maid in britches.
  برنت وستيوارت تارلتون، أيها الوسيمان