as if it

• And you live as if it was a hotel. Free!
  وتعيشون هنا كما لو كان فندق مجانى
• You're looking at it as if it was human.
  كنت تبحث في ذلك كما لو كان الإنسان.
• Obviously, it's as if it were a profession he'd have.
  من الجلي، كما لو انها كانت مهنته
• I remember that day as if it were yesterday.
  أتذكّر ذلك اليوم كما لو كان أمس .
• I still remember it as if it were yesterday
  لا أزال أذكر كما لو كان البارحة .
• You keep looking at that as if it weren't kosher.
  لا تزال تعتبر ذلك غير متاح شرعا
• He shows us a beheading... as if it were like slicing bread.
  سيصيب كارافاجيو المشاكل بسبب ذلك
• It's metabolising the fibres as if it was living tissue.
  انها تصيب الانسجه مثلما تصيب الانسجه الحيه
• And when you get used to it, it's as if it didn't exist.
  وعندما تعتادى عليه سيصبح وجوده كعدمه
• As if it was being overridden by another console.
  كما لو كان تحكمت من لوحة مفاتيح اخرى