aside from

• Aside from our obvious lack of an eagle, that is.
  بصرف النظر أن لدينا نقص واضح في النسور
• We didn't even do anything aside from being in the car.
  لم نفعل أي شيء، مجرد حادثة سيارة!
• You mean aside from climbing this cage like Spiderman?
  أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟
• Yeah. Well, aside from all the murders, it's nice.
  أجل، أقصد فضلًا عن كلّ جرائمَ القتل، إنها لطيفة.
• Aside from how good these guys are at killing?
  وبصرف النظر عن كيف جيدة هؤلاء الرجال في قتل؟
• Aside from a serial killer being on the loose.
  إلى جانب وجود قاتل متسلسل طليق ما هي خطتك؟
• Aside from the fact that she's the mother of your child?
  وبصرف النظر عن الحقيقة بأنها والدة طفلك؟
• Aside from the face, she looks just like my cousin Rosa.
  منالجانب، تبدو مثل أبنة عمي روزا
• Aside from the Phantom himself, you are the foremost authority on the Phantom.
  ماعداالشبحبنفسهفأنت... السلطه الرئيسيه ... على الشبح.
• Aside from a few bruises and maybe as light concussion...
  بعض الكدمات الخفيفه ...و ربما أرتجاج خفيف