The Athenians counter that the Greek states on the mainland are unlikely to act this way. جادل الاثينيون انه ليس من المتوقع ان تتصرف الدول اليونانية في البر الرئيسي بهذه الطريقة.
The exhausted Athenians now had to race back to defend their city before the Persians could get there. فتعيّن على الأثينيين المجهدين العودة الآن ليدافعوا عن مدينتهم قبل أن يصل الفرس إلى هناك
In 479 BC, the Athenians and Spartans, with their allies, defeated the Persian army at the Battle of Plataea. في 479 ق.م، هزم الأثينيون والأسبرطيون، مع حلفائهم، الجيش الفارسي في معركة بلاتيا.
When the Athenians heard that Alexander had died, they revolted against Macedonia and the new regent, Antipater. وعندما سمع الأثينيون عن موت الإسكندر قاموا بالتمرد ضد مقدونيا ووصي عرشها الجديد أنتيباتر .
This reversal of fortune stirred up many enemies against him—the Athenians refused even to admit him into their city. أثارت خسارة ديميتريوس الفادحة هذه العديد من الثورات ضده كما أن الأثينيون رفضوا حتى إدخاله مدينتهم.
The Athenians experienced a crushing defeat at Syracuse in late 413 during which most of their ships were destroyed. ففي أواخر العام 413 ق.م. واجه الأثينيون هزيمة ساحقة في سيراكوزي حيث تحطم معظم أسطولهم البحري.
However, an understanding was definitely reached, enabling the Athenians to focus their attention on events in Greece proper. ومع ذلك، فمن المؤكد أنه تم التوصل إلى اتفاق، وهو ما مكن الأثينيين من تركيز اهتمامهم على اليونان.
Subsequently, the Athenians and their allies, led by Themistocles, defeated the Persian navy at sea in the Battle of Salamis. بعد ذلك، الأثينيون بقيادة ثيميستوكليس، مع حلفائهم، هاجموا البحرية الفارسية الأكبر في البحر في معركة سالاميس.
After much debate, the Athenians decided to revise the laws, including the homicide law, in 409 BC. بعد شد وجذب من جانب أهل أثينا، تقرر مراجعة القوانين، بما في ذلك قانون جرائم القتل، وذلك في عام 409.
At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia. في معركة ماراثون، انتصر الأثينيون انتصارا ساحقا ، مما أدى إلى انسحاب الجيش الفارسي إلى آسيا.