You need authorisation from the security police if you want to look at banned material. لذا؟ تَحتاجُ تفويضاً مِنْ شرطةِ الأمن إذا تُريدُ النَظْر إلى المادّةِ الممنوعةِ.
It's your authorisation for the merger and this gives me the raise I deserve for my new position. إنها من سلطتك فى عملية الإندماج وهذه امنحنى الترقية التى استحقها للمنصب الجديد الذى سأناله
The union government cannot make a law on a matter reserved for states without any authorisation from Rajya Sabha. ولا يمكن لحكومة الاتحاد أن تصدر قانونا بشأن مسألة محفوظة للدول دون إذن من راجيا سابها.
Only one trade union may be formed at each establishment, but no prior authorisation is required to form a union. يمكن تشكيل نقابة واحدة فقط في كل منشأة ولكن لا يلزم الحصول على إذن مسبق لتشكيل نقابة.
Since 1 June 2007 EU Members, Liechtenstein, Iceland and Norway apply the REACH protocol (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals). اعتمدت دول الاتحاد الأوروبي وليختنشتاين وآيسلندا والنرويج قواعد تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية منذ 1 يونيو 2007.
Presiding Chairman, the accused had no chloroform nor ether in his possession when he entered the country, and no authorisation was issued for him to purchase either chemical. أجل هذه الأسئله تضيع وقت المحكمه أنا من يقرر هذا.
As a missionary, his goal was to help indigenous converts form their own churches without dependence on foreign training, authorisation or finance. بالتبشير ,ان هدفه هو مساعدة المتحولين الأصليين من داخل الكنائس الخاصة بهم دون الاعتماد على التدريب الأجنبي، أو التمويل.
For example, the Monarch does not have the prerogative to impose and collect new taxes; such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
Anybody who, in any form, participates without authorisation will be considered as franc-tireur and summarily shot on the spot. أي شخص، يشترك دون تفويض وبأي شكل كان في هذه الأعمال -سيتم اعتباره عضو في الجماعات الغير نظامية الموالية لفرنسا -وسيتم إطلاق النار عليه على الفور.
In 1963, US President John F. Kennedy, acting under authorisation granted by an Act of Congress, proclaimed him an Honorary Citizen of the United States, but he was unable to attend the White House ceremony. وفي 1963، منح الرئيس الأميركي جون كينيدي المواطنة الفخرية لتشرشل –بموجب تشريع صادر من الكونغرس، غير أنه لم يقدر على حضور مراسم الاحتفال بالبيت الأبيض.