back and forth

• Ships went back and forth for weeks looking for you.
  تحركت سفن البحث ذهاباً واياباً تبحث عنك لمدة اسابيع
• But you cannot keep going back and forth like this. It's ridiculous.
  لا يمكنك التراجع الآن هذا سيكون تافه
• The same woman is going back and forth down the street.
  نفس الإمرأةِ تَتحرّكُ ذهــابـاً و عــودة أسفل الشارعِ
• "Spring day. Taking the carriage back and forth between this world and hereafter." [Trans.
  وقت الراحة دائما يمر بسرعة.
• How's Sonya? She was running back and forth along the fence and...
  ...كانت تركض مسرعةً وإبتعدت كثيراً
• Zeros and ones vibrating through the air, beamed back and forth by satellite.
  أرقام وأحرف تتذبب عبر الأقمار الصناعية
• It's been cruising back and forth since we got here.
  إنها تنتطلق ذهابا وإيابا منذ أن جئنا إلى هنا
• Moe, why are your eyes darting back and forth so much?
  لم تتحرك عيناك ذهاباً وإياباً بهذا الشكل يامو؟
• And you are back and forth with the sweatshirt and the tank.
  و أنتي إلى الخلف مرتدية هذا الرداء
• We're actually losing money driving back and forth from that
  نحن حقيقة نخسر بعض المال عندما نذهب ونجئ بالوقود